Craneo Candente

Burning Skull

Craneo Candente

For your death.Por tu muerte.

Dodging patrolsEsquivando patrullas
Of the sick night,De la noche enferma,
Warm dawn on the plains,Tibio amanecer en las llanuras,
Supported on legs.Sostenido en piernas.

Under the sun my burning skullBajo el sol mi craneo candente
I seek to understand,Busco comprender,
And the records of past time,Y los registros del tiempo pasado,
Unveil my mind.Desvelar mi mente.

I live the exile of the native manVivo el destierro del hombre nativo
Under the gray conquering magics.Bajo las grises magias conquistantes.
Who still continue trafficking fearQue aun prosiguen traficando el miedo
Like yesterday gauchos to the desert.Como ayer gauchos al desierto.

I wake up on the roadsDespierto en los caminos
Of the dead land.De la tierra muerta.
I observe myself with my brothersMe observo junto a mis hermanos
Fed up with miseriesHarto de miserias
And stripped of all rightsY despojados de todo derecho
By the white empire.Por el blanco imperio.

That in the exile of the native manQue en el destierro del hombre nativo
Has cultivated the cult of great fear.Ha cultivado el culto del gran miedo.
That still continues atrophying livesQue aun prosigue atrofiando vidas
As in the cunning war of Malvinas.Como en la astuta guerra de malvinas.

My burning skull,Mi craneo candente,
I seek to understand.Busco comprender.
It wasn't empty,No estaba vacío,
My burning skull.Mi craneo candente.

Thousands of immigrantsMiles de inmigrantes
Make up the city.Conforman la ciudad.
They have mutated the Indian,Han mutado al indio,
Taking his place.Quitando su lugar.

They sowed deathSembraron la muerte
Throughout the extensionPor toda la extensión
Of this infected landDe esta tierra infecta
Without sense and without reason.Sin sentido y sin razón.

Dodging patrolsEsquivando patrullas
Of the sick night,De la noche enferma,
Warm dawn on the plains,Tibio amanecer en las llanuras,
Supported on legs.Sostenido en piernas.

Under the sun my burning skullBajo el sol mi craneo candente
I seek to understand,Busco comprender,
And the records of past time,Y los registros del tiempo pasado,
Unveil my mind.Desvelar mi mente.

I live the exile of the native manVivo el destierro del hombre nativo
Under the gray conquering magicsBajo las grises magias conquistantes
That still continue trafficking fearQue aun prosiguen traficando el miedo
Like yesterday gauchos to the desert.Como ayer gauchos al desierto.

My burning skull,Mi craneo candente,
I seek to understand.Busco comprender.