Evitando el ablande

Vermeidung der Schwächung

Evitando el ablande

Mit meinen FreundenCon mis amigos
Beim KonzertEn el concierto
Von harter MusikDe metal duro
Aus GefühlPor sentimiento
Es ist sicher, dass du mich siehstEs fija que me veras
Wenn du da bistSi estas presente
Und uns unterstütztBrindando aguante
Mit denen, die fühlenCon quienes sienten
Wie ich fühle, das PochenComo yo siento latir
In meinem BlutEn la sangre mía
Rette meine TageSalvando mis días
Neben ihrem brutalen KlangJunto a su sonido brutal
Mein LebenMi vida
Widersteht seinem RuinResiste su ruina

Er ist das Spiegelbild meiner GegenwartEl es reflejo de mi presente
Ohne ihn gibt es nichtsSin el no hay nada
Was mich zufriedenstelltQue me contente
Deshalb mache ich weiter und werdePor eso sigo y seguiré
Auf seinem Weg, von demEn su camino del cual
Ich ein Teil bin und nicht aufgebeSoy parte y no me rindo

Die Stimmen aus DiskothekenLas voces de discotecas
Haben keinen Platz in diesem GeschehenNo tienen cabida en esta movida
Ich verabscheue all diese MaskeradeYo repudio toda esa careta
Von schickem Unsinn!De mersa coqueta!

Ich werde nicht schweigenNo callare
Denn ich habe genug DurchhaltevermögenPorque me sobra aguante
Und erhebe meine StimmeY alzo mi vos
Um die Schwächung des Diebes zu vermeidenEvitando el ablande del ladrón

Diese Grimassen zu entlarvenDesenmascarar esas muecas
Und ihre vorgetäuschten GeschichtenY sus fingidas historietas
Was ich sage, fühle ich wirklichEsto que digo yo lo siento
Und du weißt gut, dass ich dichY sabes bien que no te
Nicht anlüge!Miento!