Evitando el ablande

Avoiding the softening

Evitando el ablande

With my friendsCon mis amigos
At the concertEn el concierto
Of hard metalDe metal duro
By feelingPor sentimiento
It's certain that you will see meEs fija que me veras
If you are presentSi estas presente
Toasting enduranceBrindando aguante
With those who feelCon quienes sienten
Like I feel beatingComo yo siento latir
In my bloodEn la sangre mía
Saving my daysSalvando mis días
Next to their brutal soundJunto a su sonido brutal
My lifeMi vida
Resists its ruinResiste su ruina

He is a reflection of my presentEl es reflejo de mi presente
Without him there is nothingSin el no hay nada
That satisfies meQue me contente
That's why I continue and will continuePor eso sigo y seguiré
On his path of whichEn su camino del cual
I am part and I don't give upSoy parte y no me rindo

The voices of nightclubsLas voces de discotecas
Have no place in this sceneNo tienen cabida en esta movida
I reject all that maskYo repudio toda esa careta
Of fake flirtation!De mersa coqueta!

I won't be silentNo callare
Because I have enough endurancePorque me sobra aguante
And I raise my voiceY alzo mi vos
Avoiding the softening of the thiefEvitando el ablande del ladrón

Unmask those facesDesenmascarar esas muecas
And their fake storiesY sus fingidas historietas
What I say, I feelEsto que digo yo lo siento
And you know well that I'm notY sabes bien que no te
Lying!Miento!