À la recherche d'une raison

Buscando Razón

À la recherche d'une raisonBuscando razón
qui m'empêche de te mépriser,que me impida despreciarte,
n'est née cette chansonnació esta canción
qui peut-être pourra te toucher.que tal vez pueda alcanzarte.

Mon rejet de tes ballades d'amour,Mi rechazo hacia tus baladas de amor,
m'est venu depuis que j'étais gamin.me llegó desde pendejo.
Quand V8 était un gros mot,Cuando V8 era mala palabra,
on essayait avec toi de nous laver le cerveau.se intentaba con vos lavarnos cerebros.

Tu étais la reine du jazz-rock,Fuiste azota del jazz-rock,
reggae, pop, new-wave, moderne.reggae, pop, new-wave, moderno.
Aujourd'hui tu chantes tes amoursHoy cantás tus amoríos
avec des fanfares de rockeur.con fanfarrias de rockero.

Moi qui n'ai jamais partagé ta pose de Stone,Yo que nunca compartí tu pose Stone,
je vais te démasquer :voy a deschavarte el juego:
Tu es une girouette de la mode et ça ne m'étonne pas,Sos veleta de la moda y no me asombra,
que demain tu te réveilles metal.que mañana amanezcas metalero.

À la recherche d'une raisonBuscando razón
qui m'empêche de te mépriser,que me impida despreciarte,
n'est née cette chansonnació esta canción
qui peut-être pourra te toucher.que tal vez pueda alcanzarte.

Mon rejet de tes ballades d'amour,Mi rechazo hacia tus baladas de amor,
m'est venu depuis que j'étais gamin.me llegó desde pendejo.
Quand V8 était un gros mot,Cuando V8 era mala palabra,
on essayait avec toi de nous laver le cerveau.se intentaba con vos lavarnos cerebros.

Tu étais la reine du jazz-rock,Fuiste azota del jazz-rock,
reggae, pop, new-wave, moderne.reggae, pop, new-wave, moderno.
Aujourd'hui tu chantes tes amoursHoy cantás tus amoríos
avec des fanfares de rockeur.con fanfarrias de rockero.