Wenn die Stadt schläft

Cuando Duerme La Ciudad

Die schlafende Stadt und er ist noch unterwegsLa ciudad dormida y él anda aun
Sucht einen Freund, der sich nicht leichtfertig gibtBuscando un amigo que no se abra de piernas
Die Streifenwagen, ich weiß, lassen ihn nicht losLas patrullas, sé, no lo dejarán
Denn dafür sind sie ja daPorque para eso allí están

Die Nachbarschaft, die ihm als Kind zulächelteEl vecindario que le sonrió de niño
Verurteilte ihn, weil er zu sorglos wirkteLo denunció por verlo muy despreocupado
Und um niemanden zu verletzen, der ihm das Leben gabY al no querer herir a quien lo trajo a vida
Wandert er durch die schlafende Stadt ohne Platz zum VerweilenAnda por la ciudad dormida sin lugar donde parar

Polizeireformhäuser sind der OrtReformatorios policiales son el sitio
Wo der ungewollte Jugendliche verurteilt wirdDonde condenan al menor no reclamado
Die Gesellschaft nimmt ihn als Mistkerl anLa sociedad lo adopta como hijo de puta
Deshalb flieht er vor der Polizei, wenn die Stadt schläftPor eso escapa de la yuta cuando duerme la ciudad