Vom Wehrdienst

Del Colimba

Die Sonne ansehendMirando el Sol
Von einem KasernenplatzDesde un cuartel
Einer unter vielenUno entre tantos
In der großen HeimatDe la patria grande

Der Sonntag vergeht und ichSe va el Domingo y yo
Verfluche mein GlückMaldigo mi suerte
Denn durch Zufall bin ich hierPues por azar aquí estoy
In Grün gekleidetVestido de verde

Es war ein Losverfahren, KumpelFue por sorteo, pibe
Ohne mitzuredenSin tomar parte
Heute bin ich der, der rennt, putzt und fegtHoy soy quien corre, limpia y barre

In einer Kaserne, in einer KaserneEn un cuartel, en un cuartel

Dienend denjenigen, die hier sein wolltenSirviendo a quienes eligieron aquí estar
Meine metallischen Träume müssen wartenMis metaleros sueños deben demorarse
Ich bin gezwungen zur militärischen AusbildungEstoy forzado a la militar instrucción
Und beim Singen versuche ich durchzuhaltenY cantando trato de aguantar

In einer Kaserne, in einer KaserneEn un cuartel, en un cuartel

Es war ein Losverfahren und nicht aus, aus eigenem WillenFue por sorteo y no por, por propia voluntad
Wurden mir die Haare geschoren und von meinen Freunden getrenntQue me han rapado y separado de mis pares
Ein Wachmann zu sein scheint besser zu seinSer vigilante pareciera ser mejor
Ich singend, versuche durchzuhaltenYo cantando, trato de aguantar

In einer Kaserne, in einer KaserneEn un cuartel, en un cuartel

Es war ein Losverfahren und nicht aus, aus eigenem WillenFue por sorteo y no por, por propia voluntad
Wurden mir die Haare geschoren und von meinen Freunden getrenntQue me han rapado y separado de mis pares
Ein Wachmann zu sein scheint besser zu seinSer vigilante pareciera ser mejor
Ich singend, versuche durchzuhaltenYo cantando, trato de aguantar

In einer Kaserne, in einer KaserneEn un cuartel, en un cuartel