Hospitalarias Realidades

Hospital Realities

Hospitalarias Realidades

In the early morning lineEn la fila tempranera
at the hospital,de hospital,
the people endure the waitel pueblo soporta la espera
seeking healing.buscando sanar.

The evident apathyEl desgano evidente
of the professional,del profesional,
encourages the arrogant treatmentmotiva el trato prepotente
of every assistant.de todo auxiliar.

Medicine, let me see your truth.Medicina, tu verdad dejame ver.
Let me see your truth.Dejame ver tu verdad.

Every young woman who attendsToda joven que asista
provides an opportunitybrinda ocasión,
to be ordered to undressde ordenarle se desvista
for observation.pa'la observación.

They experiment with their drugsExperimentan sus drogas
seeking mistakes,buscando error,
ultimately the poor are not newstotal el pobre no es noticia
alive, sick, or dead.vivo, enfermo o muerto.

Medicine, let me see your truth.Medicina, tu verdad dejame ver.
Let me see your truth.Dejame ver tu verdad.
Medicine, let me see your truth.Medicina, tu verdad dejame ver.
Let me see your truth.Dejame ver tu verdad.

And the petty consultationsY las consultas mezquinas
give me reason,me dan razón,
and the morning distrusty la desconfianza matina
in my reflection.en mi reflexión.

May God grant it be for lifeQuiera Dios sea por vida
this decision,esta decisión,
to become a doctor in medicinede doctorarse en medicina
out of vocation.por vocación.

For life, and not just to provide good,Por la vida, y no por mas que brindar bien,
and not just to heal.y no por mas que sanar.
For life, and not just to provide good,Por la vida, y no por mas que brindar bien,
and not just to heal.y no por mas que sanar.