Réalités Hospitalières

Hospitalarias Realidades

Dans la file matinaleEn la fila tempranera
à l'hôpital,de hospital,
le peuple endure l'attenteel pueblo soporta la espera
cherchant à guérir.buscando sanar.

Le désintérêt évidentEl desgano evidente
du professionnel,del profesional,
motive le comportement hautainmotiva el trato prepotente
de tout auxiliaire.de todo auxiliar.

Médecine, fais-moi voir ta vérité.Medicina, tu verdad dejame ver.
Fais-moi voir ta vérité.Dejame ver tu verdad.

Chaque jeune qui se présenteToda joven que asista
offre l'occasion,brinda ocasión,
de lui ordonner de se déshabillerde ordenarle se desvista
pour l'examen.pa'la observación.

Ils expérimentent leurs médicamentsExperimentan sus drogas
cherchant l'erreur,buscando error,
de toute façon, le pauvre n'est pas une nouvelletotal el pobre no es noticia
qu'il soit vivant, malade ou mort.vivo, enfermo o muerto.

Médecine, fais-moi voir ta vérité.Medicina, tu verdad dejame ver.
Fais-moi voir ta vérité.Dejame ver tu verdad.
Médecine, fais-moi voir ta vérité.Medicina, tu verdad dejame ver.
Fais-moi voir ta vérité.Dejame ver tu verdad.

Et les consultations mesquinesY las consultas mezquinas
me donnent raison,me dan razón,
et la méfiance matinaley la desconfianza matina
dans ma réflexion.en mi reflexión.

Que Dieu fasse que ce soit pour la vieQuiera Dios sea por vida
cette décision,esta decisión,
de se doctorer en médecinede doctorarse en medicina
par vocation.por vocación.

Pour la vie, et pas juste pour bien faire,Por la vida, y no por mas que brindar bien,
et pas juste pour guérir.y no por mas que sanar.
Pour la vie, et pas juste pour bien faire,Por la vida, y no por mas que brindar bien,
et pas juste pour guérir.y no por mas que sanar.