Slachtoffers van de Leegloop

Víctimas Del Vaciamiento

De zone slaapt in een stroomuitval.La zona duerme en un corte de luz.
De leegloop is aan de gang.El vaciamiento se está efectuando.
En verstrikt in de verwarring,Y entreverado en la confusión,
roep ik mijn schreeuw van wanhoop.llamo a mi grito de desesperación.

Zonder de toekomst te zien,Sin ver el futuro,
vergaat de verbeelding.agoniza la imaginación.
En schipbreuk lijdend in de duisternis,Y naufragando en la oscuridad,
de kinderen en mijn jeugd.los niños y mi juventud.

Wakker worden.Despertar.
Wederopstanding.Resurrección.
Delirium van de blinde.Delirios del ciego.
De zon kunnen zien.Poder ver el sol.

Het licht is van binnen,La luz está en el interior,
maar gezichten huilen terwijl ze naar een vliegtuig kijken.mas caras lloran mirando un avión.
Of het grote schip dat de zee doorkruist,O el gran navío que atraviesa el mar,
op weg naar het nest van de moederbeest.rumbo al nido de la madre bestial.

In de zone is er veerkracht,En la zona hay aguante,
om die reden ben ikpor eso estoy
aan het verzet bieden tegen het rijkresistiéndole al imperio
van de verwoesting.de la devastación.
Verwoesting.Devastación.

De zone slaapt in een stroomuitval.La zona duerme en un corte de luz.
De leegloop is aan de gang.El vaciamiento se está efectuando.
En verstrikt in de verwarring,Y entreverado en la confusión,
roep ik mijn schreeuw van wanhoop.llamo a mi grito de desesperación.

Zonder de toekomst te zien,Sin ver el futuro,
vergaat de verbeelding.agoniza la imaginación.
En schipbreuk lijdend in de duisternis,Y naufragando en la oscuridad,
de kinderen en mijn jeugd.los niños y mi juventud.

In de zone is er veerkracht,En la zona hay aguante,
om die reden ben ikpor eso estoy
aan het verzet bieden tegen het rijkresistiéndole al imperio
van de desolatie.de la desolación.