Fado da Contradição

Fado de la Contradicción

Fado da Contradição

No estoy bien cerca de tiNão estou bem ao pé de ti
Lejos de ti tampocoLonge de ti também não
Nuestra vida es asíA nossa vida é assim
Eterna contradicciónEterna contradição

Pienso en alejarme y apuestoPenso fugir-te e aposto
Pero todo vuelve enseguidaMas tudo volta em seguida
Digo que no me gusta y me gustaDigo que não gosto e gosto
Y así pasamos la vidaE assim passamos a vida

Si digo sí, tú dices noSe eu digo sim, tu dizes não
Si digo no, tú dices síSe eu digo não, tu dizes sim
Se vive así en discusiónVive-se assim em discussão
En una constante contradicciónNuma constante contradição

Enojada te fuisteZangada foste-te embora
Pedí que no me dejarasPedi que não me deixasses
Y cuando volviste ahoraE quando voltaste agora
Tuve pena de que regresarasTive pena que voltasses

No puedo vivir sin tiNão posso viver sem ti
No puedo vivir contigoNão posso viver contigo
La vida así, ya lo viA vida assim, eu já vi
Va a ser un gran castigoVai ser um grande castigo

Si quieres salir, yo no quieroSe queres sair, eu não quero
Si tienes calor, tengo fríoSe tens calor, tenho frio
Si te espero, desesperoSe t’espero, desespero
Si vienes temprano, desconfíoSe vens cedo, desconfio

Mi cabeza la traigoA minha cabeça trago-a
En constante alborotoEm constante burburinho
Si quieres vino, bebo aguaSe queres vinho, bebo água
Si quieres agua, bebo vinoSe queres água, bebo vinho