Penugem

Pluma

Penugem

Tomo tu mano suavementePego a tua mão bem de leve
Como un copo de nieve que me arrulla en el sueñoQual floco de neve embala meu sono
Luego tomo la plumaPego depois a penugem
De un manojo de nubesDe um maço de nuvem
Invéntame un sueñoInventa-me um sonho
Después, en el atajo, descubro el paisajeDepois, no atalho, descubro a paisagem
Que a las 11 mil vírgenes negué desvelarQue às 11 mil virgens neguei desvendar

Recibo mi polen y mis fortunasRecebo o meu pólen e minhas fortunas
Déjate llevar por las vértigosSe deixe em vertigens
Tortura y lamentosTortura e ais
Si no, me voy, te dejo a la derivaSe não, vou-me embora, te deixo ao léu
Te robo una estrellaTe furto uma estrela
Te quito tu cieloTe roubo teu céu

Tomo tu mano suavementePego a tua mão bem de leve
Como un copo de nieve que me arrulla en el sueñoQual floco de neve embala meu sono
Luego tomo la plumaPego depois a penugem
De un pajarito en las nubesDe um passarinho nas nuvens
Guardo la pluma en un frasco de sueñosGuardo a penugem num frasco de sonho
Después, con cuidado, desvelo el paisajeDepois, em cuidados, desvendo a paisagem
Aquel que a los vientos negué revelarAquela que aos ventos neguei revelar

Recibo tu polen, tus ofrendasRecebo o teu pólen, tuas oferendas
Me cubro de encajes y voy a encontrarteMe cubro de rendas e vou te encontrar
Y nos vamosE vamos embora
Cubiertos de velosCobertos de véus
Polvo de estrellasPoeira de estrelas
Perdidas en el cieloPerdidas no céu