Wellerman (versión en español)

Wellerman (Spanish version)

Wellerman (versión en español)

A ship once wanted to sailUn barco una vez quiso navegar
And its name was the kettle of the seaY su nombre era la tetera del mar
The wind blew and its bow sankEl viento sopló y su proa hundió
Row, boys, for God's sake! Hurray!Remad, muchachos, ¡por Dios! ¡Hurr!

Soon the whaler will comePronto el ballenero vendrá
And sugar, tea and rum will bringY azúcar, té y ron traerá
When our singing ceasesCuando cese nuestro cantar
It will be time to set sailSerá hora de zarpar

After a fortnight at seaTras una quincena en alta mar
He ran into a whaleCon una ballena se fue a topar
The captain was swornEl capitán se hizo jurar
What hunting was I going to give him, hurr!Que caza le iba a dar, ¡hurr!

Soon the whaler will comePronto el ballenero vendrá
And sugar, tea and rum will bringY azúcar, té y ron traerá
When our singing ceasesCuando cese nuestro cantar
It will be time to set sailSerá hora de zarpar

Before hitting the seaAntes de golpear el mar
The whale emerged and was able to catch itLa ballena emergió y la pudo atrapar
He fights with his hands and a harpoonLucho con sus manos y un arpón
But the whale fled, hurr!Pero la ballena huyó, ¡hurr!

Soon the whaler will comePronto el ballenero vendrá
And sugar, tea and rum will bringY azúcar, té y ron traerá
When our singing ceasesCuando cese nuestro cantar
It will be time to set sailSerá hora de zarpar

The fight continues between the twoLa lucha sigue entre los dos
Although the captain is not a braggartAunque el capitán no es fanfarrón
His creed is to have courageSu credo es tener valor
And he clung to her, hurr!Y a ella se aferró, ¡hurr!

Soon the whaler will comePronto el ballenero vendrá

And sugar, tea and rum will bringY azúcar, té y ron traerá
When our singing ceasesCuando cese nuestro cantar
It will be time to set sailSerá hora de zarpar

Forty days have passedCuarenta días pasan ya
And the fairness only increasesY la justa no hace más que aumentar
There are no ships in the afterlifeNo hay barcos en el más allá
And she's not going to stop! Hurray!¡Y ella no va a parar! ¡Hurr!

Soon the whaler will comePronto el ballenero vendrá
And sugar, tea and rum will bringY azúcar, té y ron traerá
When our singing ceasesCuando cese nuestro cantar
It will be time to set sailSerá hora de zarpar

Evil tongues say thatDicen las malas lenguas que
The battle is still going onLa batalla todavía sigue en pie
And the whaler will cryY el ballenero clamará
Courage to the captain! Hurray!¡Coraje al capitán! ¡Hurr!

Soon the whaler will comePronto el ballenero vendrá
And sugar, tea and rum will bringY azúcar, té y ron traerá
When our singing ceasesCuando cese nuestro cantar
It will be time to set sailSerá hora de zarpar

Soon the whaler will comePronto el ballenero vendrá
And sugar, tea and rum will bringY azúcar, té y ron traerá
When our singing ceasesCuando cese nuestro cantar
It will be time to set sailSerá hora de zarpar