Las Lomitas Yo Te Nombro

Las Lomitas I Name You

Las Lomitas Yo Te Nombro

I find myself far from my homelandMe encuentro lejos del pago
And I want to sing these versesY cantarle quiero estos versos
To my homeland that I long forA mi pago que lo añoro
Lomitas of my memoriesLomitas de mis recuerdos

Like the Crespín of the mountainsComo el Crespín de los montes
Lomitas, I sing to you like thisLomitas yo así te canto
This humble chacareraEsta humilde chacarera
So you don't hear my cryingPa que no escuches mi llanto

I long for those morningsAñoro aquellas mañanas
When the sun is risingCuando el sol viene saliendo
Chaguarales and tunalesChaguarales y tunales
Leaves are bloomingPencas están floreciendo

Las Lomitas I name youLas Lomitas yo te nombro
Even though my voice fails meAunque a mi la voz me falta
Sorrows are drowning meLas penas me están ahogando
And my heart sings to youY mi corazón te canta

Longings that I haveAñoranzas que yo tengo
Blossom in my guitarFlorecen en mi guitarra
Evenings of coyuyosAtardecer de coyuyos
Afternoons full of cicadasSiestas llenas de chicharras

Looking on the horizonMirando en el horizonte
When the evening approachesCuando se arrima la tarde
The customs of my homelandLas costumbres de mi pago
Gallop through my bloodMe galopan por la sangre

I don't have a beautiful voiceUna voz bella no tengo
To sing to you about my landPara cantarte mi tierra
But my heart wantsPero mi corazón quiere
To sing you this chacareraCantarte esta chacarera