Paraje Pozo La China

Pozo La China Area

Paraje Pozo La China

Dawn of my homelandAmanecer de mi pago
Valid from the farmVálido de hacienda
From the corral to the guard's patioDel corral al guarda patio
A spur is cryingAnda llorando una espuela

My grandpa is saddling upEnsillando está mi tata
His faithful chestnut horseSu fiel colorau frontino
He carries the saddle and the lassoLleva el coleto y el lazo
To run some cattlePa' correr algún novillo

The day is breakingYa va despuntando el día
We have to enclose the flockHay que encerrar la majada
Also separate the calvesTambién apartar ternero
The milking beginsYa comienza la lechada

In those dense mountainsEn esos montes tupidos
That's where I came to lifeAsí llegué yo a la vida
Where the tigers roaredDonde bramaban los tigres
Pozo La China areaParaje pozo la china

In the quebracho tree in the patioEn el quebracho del patio
The siesta is a commotionLa siesta una algarabía
With the singing of the birdsCon el cantar de las catas
That brightened our dayQue nos alegraba el día

A bull with full hornsViene balando de lejos
Comes bellowing from afarUn toro de guampa entera
The cowboys get excitedLos del rodeo se alborotan
They bellow and dig the earthBramar y escarban la tierra

The afternoon breaks the silenceRompe el silencio la tarde
A shout from deep in the woodsUn grito de monte adentro
The creaking of the trees is heardCrujir del monte se escucha
From the forest ranger and the cowboyDe guardamonte y coleto

In those dense mountainsEn esos montes tupidos
That's where I came to lifeAsí llegué yo a la vida
Where the tigers roaredDonde bramaban los tigres
Pozo La China areaParaje pozo la china