El Corralero

Le Vieil Cheval

El Corralero

C'est vraiment triste le vieux chevalTá' muy malo el corralero
Et là dans le préY ahí en el potrero
Comme un vieux il estComo viejo está
Il faut l'aider à partirHay que ayudarlo a que muera
Pour qu'il ne souffre plusPara que no sufra más

Tu as toujours été le plus précisSiempre fuiste el más certero
Et c'est pour ça qu'il doit être soulagéY por eso debe su mal aliviar

Comment voulez-vous que je fasse ?¿Cómo pretenden que yo?
Moi qui l'ai élevé depuis poulainQue lo cuidé de potrillo
J'ai planté un couteau dans son flancClave en su pecho un cuchillo
Parce que le patron l'a ordonnéPorque el patrón lo ordenó
Laissez-le juste paîtreDejenló nomás pastar
Ne rejetez pas mon conseilNo rechacen mi consejo
Car je vais l'enterrerQue yo lo voy a enterrar
Quand il mourra de vieillesseCuando se muera de viejo

Près du ruisseau du basJunto al estero del bajo
Je l'ai trouvé étenduLo encontré tendido
Sur le point de rendre l'âmeCasi al expirar
Je me suis approché lentementMe acerqué muy lentamente
Et j'ai voulu lui expliquerY se lo quise explicar
Mais en le voyant résignéPero al verlo resignado
Ma main a trembléMe tembló la mano
Et j'ai commencé à pleurerY me puse a llorar

Comment voulez-vous que je fasse ?¿Cómo pretenden que yo?
Moi qui l'ai élevé depuis poulainQue lo crié de potrillo
J'ai planté un couteau dans son flancClave en su pecho un cuchillo
Parce que le patron l'a ordonnéPorque el patrón lo ordenó
Laissez-le juste paîtreDejenló nomás pastar
Ne rejetez pas mon conseilNo rechacen mi consejo
Car je vais l'enterrerQue yo lo voy a enterrar
Quand il mourra de vieillesseCuando se muera de viejo