El Parana En Una Zamba

The Paraná River in a Zamba

El Parana En Una Zamba

Arm of the moon that, under the sunBrazo de la luna que, bajo el sol
The sky and the water will joinEl cielo y el agua rejuntará
Son of the summits and the junglesHijo de las cumbres y de las selvas
That vast and sweet receives the seaQue extenso y dulce recibe el mar

Bleeding on your shores the blooming ceiboSangra en tus riberas el ceibo en flor
And the green pampas come to drinkY la pampa verde llega a beber
In your languid body, where the summerEn tu cuerpo lacio, donde el verano
Unleashes bulls of mud and honeyDespeña toros de barro y miel

The guitars moisten your heartMojan las guitarras tu corazón
That will undulate through the wheat fieldsQue por los trigales ondulará
Bringing from the north the fruity zambaTraen desde el norte frutal la zamba
And they will leave it at your shoresY a tus orillas la dejarán
So that its voice, enamored of the carnal lightPara que su voz, enamorada de la luz carnal
Perfumes your women, ParanáArome tus mujeres, paraná

In fields of flax you will regainEn campos de lino recobrarás
The sky you seek in the vastnessEl cielo que buscas en la extensión
Father of fruits and woods:Padre de las frutas y las maderas:
Your heart flourishes in deltasFlorece en deltas tu corazón

Green at the origin you will traverseVerde en el origen recorrerás
Muddy from work the blue nightTurbio de trabajo la noche azul
And from the moon, like a pathY desde la luna, como un camino
Will come your brightness breaking lightVendrá tu brillo quebrando luz