Vamos Hermano

Let's Go Brother

Vamos Hermano

Come on, let's go brother, without pauses or faintingVeni vamos hermano sin pausas ni desmayos
To relive what's ours, what we adore so muchA revivir lo nuestro lo que tanto adoramos
And forever preserve the dreams we inheritedY conservar por siempre los sueños que heredamos
The Argentine music, because they come to take over usLa música Argentina, pues vienen a coparnos

Come on, let's go brother, here come the outsidersVeni vamos hermano, que llegan los de afuera
Wanting the zambas and cuecas to be silencedQueriendo que se callen las zambas y las cuecas
Let's take out the guitars, drums, and flutesSaquemos las guitarras, los bombos y las quenas
And keep singing about the things of the landY sigamos cantando las cosas de la tierra

Come on, let's go brother, let's sing to the windsVeni vamos hermano, cantemos a los vientos
And let them spread our accent in the airY que ellos desparramen al aire nuestro acento
Evoking the names that live in timeEvocando a los nombres que viven en el tiempo
Of the old singers, those who have passed awayDe los viejos cantores, aquellos que se fueron

Come on, let's go brother, let's see if we canVeni vamos hermano, a ver si así podemos
Let those who want to impose the foreign knowQue sepan los que quieren imponer lo extranjero
That the music of the people will never dieQue no morirá nunca la música del pueblo
That we are Argentinians, the children of this landQue somos argentinos, los hijos de este suelo

Come on, let's go brother, let's continue sowingVeni vamos hermano, sigamos con la siembra
Towards the four directions so it never diesHacia los cuatro rumbos para que nunca muera
Because in the Creole blood, the verses are eternalPorque en la sangre criolla las coplas son eternas
Let's sing them, brother, with all our strengthCántemolas hermano con toda nuestra fuerza

Come on, let's go brother, and together let's reliveVeni vamos hermano y juntos revivamos
The song-filled life of the city and the countrysideLa vida cancionera de la ciudad y el campo
Let no one control us, we are enough on our ownQue nadie nos maneje que solos nos bastamos
Let's sing to the homeland, come, let's go brotherCantemos a la patria, veni, vamos hermano