La Cantina

Die Kneipe

La Cantina

Mir bleibt nichts anderes übrig, als mir eine Kneipe zu kaufenYa no me queda más que comprarme una cantina
Wo sie mich um vier, um fünf oder um sechs nicht rausschmeißenDe donde no me saquen a las cuatro, a las cinco ni a las seis
Wo ich mit Freunden und Freundinnen bleiben kannDonde pueda quedarme con amigos y amigas
Und so die Sorgen ertränken kann, die mich zum Trinken bringenY así ahogar las penas que me ponen a beber
Wo ich mit Freunden und Freundinnen bleiben kannDonde pueda quedarme con amigos y amigas
Und so die Sorgen ertränken kann, die mich zum Trinken bringenY así ahogar las penas que me ponen a beber

Wer verkauft mir eine Kneipe?Quien me vende una cantina
Hoffentlich gut gefülltOjalá y que bien surtida
Dass der Alkohol wenigstens ein Jahr hält zum TrinkenQue dure si quiera un año el licor para beber
Denn die Sorgen, die ich habe,Porque la pena que traigo
Vergisst man nur mit AlkoholSolo con licor se olvida
Und wenn die Kneipe mir gehört, kann mich niemand am Trinken hindernY si la cantina es mía nadie me impide beber

Wir müssen uns eine Kneipe kaufen!¡Va tocar comprarnos una cantina!
Hernan GómezHernan Gómez
Ah gut, klar dochAh bueno, claro que sí

Ihr Betrug hat mir wehgetan und mein Trost ist die KneipeSu engaño me ha dolido y mi alivio es la cantina
Dort stille ich die Sorgen mit Frauen und Alkohol, suche das VergnügenAllí calmo las penas con mujeres y licor busco el placer
Wo ich mit Freunden und Freundinnen bleiben kannDonde pueda quedarme con amigos y amigas
Und so die Sorgen ertränken kann, die mich zum Trinken bringenY así ahogar las penas que me ponen a beber
Wo ich mit Freunden und Freundinnen bleiben kannDonde pueda quedarme con amigos y amigas
Und so die Sorgen ertränken kann, die mich zum Trinken bringenY así ahogar las penas que me ponen a beber

Wer verkauft mir eine Kneipe?Quien me vende una cantina
Hoffentlich gut gefülltOjalá y que bien surtida
Dass der Alkohol wenigstens ein Jahr hält zum TrinkenQue dure si quiera un año el licor para beber
Denn die Sorgen, die ich habe,Porque la pena que traigo
Vergisst man nur mit AlkoholSolo con licor se olvida
Und wenn die Kneipe mir gehört, kann mich niemand am Trinken hindernY si la cantina es mía nadie me impide beber

Wer verkauft mir eine Kneipe?Quien me vende una cantina
Hoffentlich gut gefülltOjalá y que bien surtida
Dass der Alkohol wenigstens ein Jahr hält zum TrinkenQue dure si quiera un año el licor para beber
Denn die Sorgen, die ich habe,Porque la pena que traigo
Vergisst man nur mit AlkoholSolo con licor se olvida
Und wenn die Kneipe mir gehört, kann mich niemand am Trinken hindernY si la cantina es mía nadie me impide beber