Sin Tu Amor

Sans Ton Amour

Sin Tu Amor

C'était facileSe me hizo fácil
D'oublier que j'étais à poilQue estaba pelado olvidarte
Dans quoi je me suis fourré ?En qué me metí?
Et après quelques salopes, je ne vais pas me souvenir de toiY después de unas 2-3 bandidas no me iba a acordar de ti
Je me suis heurté à un mur, il ne reste plus grand-chose de moiSe topó con pared lo poquito que queda de mi
On dit qu'un autre enfoiré prend ma placeDicen que ya otro cabrón ocupa mi lugar
Mais je suis sûr qu'il ne pourra pas la remplirPero estoy más que seguro que no se va a llenar
Et comme tu le sais, je ne parle pas de ma placeY cómo usted lo sabe no hablo de mi lugar

Je marche dans ce mondeCaminando en este mundo ando yo
Sans but, sans destination, sans raisonSin un rumbo, sin destino, sin razón
Sans personne comme toi, à aimerSin nadie como tú, para amar
Avec cet amour qui va me noyerTeniendo este amor que me va a ahogar

Amour, dis-moi comment faire pour t'oublier ?Amor, dime ¿cómo hacer para olvidarte?
Si on dirait que Dieu m'a oubliéSi parece que Dios se olvidó de mí
Je continue à prier et à supplierAún sigo rezando y sigo suplicando
Mais tout cet amour est encore làPero todo este amor aún sigue aquí
Amour, dis-moi comment faire pour t'oublier ?Amor, dime ¿cómo hacer para olvidarte?
Si on dirait que Dieu m'a oubliéSi parece que Dios se olvidó de mí
Je continue à prier et à supplierAún sigo rezando y sigo suplicando
Mais tout cet amour est encore làPero todo este amor aún sigue aquí

Tu sais que je t'aime et c'est la véritéSabes que te amo y esa es la verdad
Je ne peux pas me mentir, encore moins à toiNo me puedo mentir, mucho menos a ti
Je ne sais plus ce que tu ressensYa no sé lo que sientas
Ou à qui tu pensesO en quién tú piensas
Je sais juste que je t'aimeSolo sé que te amo
Je t'aimeTe amo
Je t'aimeTe amo
Je sais juste que je t'aimeSolo sé que te amo

Amour, dis-moi comment faire pour t'oublier ?Amor, dime ¿cómo hacer para olvidarte?
Si on dirait que Dieu m'a oubliéSi parece que Dios se olvidó de mí
Je continue à prier et à supplierAún sigo rezando y sigo suplicando
Mais tout cet amour est encore làPero todo este amor aún sigue aquí

Je me noie en toi, je ne supporte pas d'être comme çaMe ahogo en ti, no soporto estar así
Mon âme est toute malheureuse depuis que tu n'es plus làMi alma es toda infeliz desde que no estás aquí
Je t'attends ici quand tu voudras venirTe espero aquí para cuando quieras venir
Toi et moi ensemble jusqu'à la fin, ensemble jusqu'à la finTú y yo juntos hasta el fin, juntos hasta el fin

Amour, dis-moi comment faire pour t'oublier ?Amor, dime ¿cómo hacer para olvidarte?
Si on dirait que Dieu m'a oubliéSi parece que Dios se olvidó de mí
Je continue à prier et à supplierAún sigo rezando y sigo suplicando
Mais tout cet amour est encore làPero todo este amor aún sigue aquí
Amour, dis-moi comment faire pour t'oublier ?Amor, dime ¿cómo hacer para olvidarte?
Si on dirait que Dieu m'a oubliéSi parece que Dios se olvidó de mí
Je continue à prier et à supplierAún sigo rezando y sigo suplicando
Mais tout cet amour est encore làPero todo este amor aún sigue aquí

Amour, dis-moi comment faire pour t'oublier ?Amor, dime ¿cómo hacer para olvidarte?
Si on dirait que Dieu m'a oubliéSi parece que Dios se olvidó de mí
Je continue à prierAún sigo rezando