DE WERELD IS VAN MIJ

EL MUNDO ES MIO

Altijd zie je me met twee of drie waar ik ook gaSiempre me ven con dos o tres pa' donde voy
Waarom vandaag, iedereen laat je vallen in de hittePor qué hoy, cualquiera te da pa' abajo en calor
Een zakje om de boel op te schuddenUna bolsita pa' pegar el levanton
Ik voel blikken, ik ben goed in de weg staanSiento miradas bien atravesado estoy

Wat ben je veranderd, veel fluisteren over mijComo has cambiado, mucho murmuran de mí
Ik heb school verlaten, daar zag ik geen toekomstDejé la escuela no tenía futuro ahí
Vandaag gaat het goed door de ballen die ik heb getoondHoy me va bien por los huevos que le metí
Weinig vertrouwden, ik heb alleen op mezelf gewedPocos confiaron, yo solo aposté por mi

Deze leven is niet gemaakt voor watjesEs que esta vida no se hizo pa' los culones
En hier is geen angst voor problemen, oplossingenY aquí no hay miedo pa' problemas soluciones
Iedereen is slecht op verschillende momentenTodos son malos en distintas ocasiones
Als ik gefaald heb, hoop dat God me vergeeftSi he fallado, ojalá que Dios me perdone

Ik zou alles hebben, dat beloofde ik mijn moederQue tendría todo le prometí a mi jefita
En hier ben ik, de jongen, tot nu toe laat ik me niet kistenY aquí anda al morro hasta ahorita no se me agüita
Ik blijf bescheiden, dat verdwijnt niet van meSigo sencillo lo humilde no se me quita
Van een opschepper heb ik alleen de uitstralingDe mamonsito nomás tengo la finta

De wereld is van mij, ik voel me als Tony MontanaEl mundo es mío, me siento Tony Montana
Ik heb bijna de hele week poeder ingeademdInhale polvo casi toda la semana
Hier heb ik een voorraadje, maat, voor als het opraaktAhí traigo pila compa por si se le acaba
Want dit feestje eindigt pas als de ochtend aanbreektQue este rollo no se acaba hasta que nos de la mañana

Zwarte ramen zodat ze niet naar binnen kunnen kijkenLos vidrios negros pa' que no miren pa' dentro
Ik laat de sporen van mijn banden op het asfalt achterDeje las marcas de llanta en el pavimento
Evenveel merken heb ik op mijn lichaamIgual de marcas traigo tapizado el cuerpo
En zorg dat er in het zakje geen biljetten van $500 ontbrekenY que no falte en la bolsita los billetes de $500

Dingen zijn veranderd en mijn gedachten zijn veranderdCosas cambiaron y cambió mi pensamiento
Van het goede en het slechte, ik heb er geen spijt vanDe lo bueno y lo malo, yo no me arrepiento
Er is nog meer te ontdekken, blijf oplettenAún falta más por recorrer, sigan atentos
Voorlopig vermaak ik me in het procesPor lo pronto en el proceso me divierto

Wat ben je veranderd, veel fluisteren over mijComo has cambiado, mucho murmuran de mí
Ik heb school verlaten, daar zag ik geen toekomstDeje la escuela no veía futuro ahí
Dromen van een gekke jongen, wie had dat gedachtSueños de un morro loco quien iba decir
Dat het leven me zou geven wat ik vroegQue la vida me iba dar lo que le pedí