La Viuda de Pescado

Die Witwe des Fischers

La Viuda de Pescado

Die Geschichte, die ich euch erzählen werdeLa historia que les voy a contar
Ist das Produkt meiner FantasieEs producto de la Imaginación
Alles, was ähnlich ist, ist reiner ZufallCualquier cosa parecida es pura coincidencia

Ich sah eine Prinzessin, die weinteVi una princesa que lloraba
Ich bemerkte, dass ihr GesichtNoté que en su rosto reflejaba
Die Trauer widerspiegelte, die sie umbrachteLa pena que la estaba matando
Ich fragte sie, warum sie weinteLe pregunté porque lloraba
Sie sagte mir, er wird es mir heimzahlenElla me decía él me las paga
Jede Träne, die ich vergossen habeCada lágrima que eh derramado
Würde sie nicht verspottenQue de ella no se burlaría

Diese Prinzessin sagte mirEsa princesa me decía
Während sie heirateteMientras que se estaba casando
Dass sie nicht mit ihr spielen würdeQue con ella no jugaría
Und sich nicht mit einer anderen verheiraten würdeNi con otra se casaría
Auch wenn sie ihn umbringen müssteAunque tenga que asesinarlo

Ich zog meinen Revolver und zielteSaque mi revólver y le apunte
Er spielte mit mir und ich schossJugó conmigo y le dispare
Und dort nahm ich mir das LebenY ahí mismo me quité la vida
Der Mann muss ein Mann seinEl hombre tiene que ser hombre
Und sich nicht über die Frau lustig machenY no burlarse de la mujer
Die ihn ihr ganzes Leben lang geliebt hatQue lo ah amado toda la vida

Ich zog meinen Revolver und zielteSaque mi revólver y le apunte
Er spielte mit mir und ich schossJugó conmigo y le dispare
Und dort nahm ich mir das LebenY ahí mismo me quité la vida
Der Mann muss ein Mann seinEl hombre tiene que ser hombre
Und sich nicht über die Frau lustig machenY no burlarse de la mujer
Die dich dein ganzes Leben lang geliebt hatQue lo ah amado toda tu vida

Ich bin die Witwe, die nachts ausgehtYo soy la viuda que sale en las noches
Auf der Suche nach einer Liebe, die mich will, die mich willBuscando un amor que me quiera me quiera
Um meine Sorgen zu erzählenPara contarle a mis penas

Ich bin die Witwe, die nachts ausgehtYo soy la viuda que sale en las noches
Auf der Suche nach einer Liebe, die mich will, die mich willBuscando un amor que me quiera me quiera
Um meine Sorgen zu erzählenPara contarle a mis penas

Ich bin die Witwe, ich bin die WitweYo soy la viuda Yo soy la viuda
Die nachts ausgeht, die nachts ausgehtQue sale en las noches que sale en las noches
Auf der Suche, auf der Suche, auf der Suche nach einer Liebe, die mich will, die mich willBuscando Buscando Buscando un amor que me quiera me quiera

Ich bin die Witwe, ich bin die WitweYo soy la viuda Yo soy la viuda
Die nachts ausgeht, die nachts ausgehtQue sale en las noches que sale en las noches
Auf der Suche, auf der Suche, auf der Suche nach einer Liebe, die mich will, die mich willBuscando Buscando Buscando un amor que me quiera me quiera

Der Mann muss ein Mann seinEl hombre tiene que ser hombre
Und sich nicht über die Frau lustig machenY no burlarse de la mujer
Die ihn ihr ganzes Leben lang geliebt hatQue lo ah amado toda la vidaaa
Die Witwe weinte, ich tröstete sie und sie umarmte michLa viuda lloraba, yo la consolaba y ella me abrazaba

Wie, wie, wie, wieComo como como como
Die Witwe weinte, ich tröstete sie und sie umarmte michLa viuda lloraba, yo la consolaba y ella me abrazaba

Ich bin die Witwe, die nachts ausgehtYo soy la viuda que sale en las noches
Auf der Suche nach einer Liebe, die mich will, die mich willBuscando un amor que me quiera me quiera
Um meine Sorgen zu erzählenPara contarle a mis penas

Ich bin die Witwe, die nachts ausgehtYo soy la viuda que sale en las noches
Auf der Suche nach einer Liebe, die mich will, die mich willBuscando un amor que me quiera me quiera
Um meine Sorgen zu erzählenPara contarle a mis penas