La Viuda de Pescado

The Fish Widow

La Viuda de Pescado

The story I'm going to tell youLa historia que les voy a contar
Is a product of imaginationEs producto de la Imaginación
Any resemblance is purely coincidentalCualquier cosa parecida es pura coincidencia

I saw a princess cryingVi una princesa que lloraba
I noticed that her face reflectedNoté que en su rosto reflejaba
The pain that was killing herLa pena que la estaba matando
I asked her why she was cryingLe pregunté porque lloraba
She told me he'll pay for itElla me decía él me las paga
Every tear I shedCada lágrima que eh derramado
That he wouldn't make fun of herQue de ella no se burlaría

That princess told meEsa princesa me decía
While she was getting marriedMientras que se estaba casando
That he wouldn't play with herQue con ella no jugaría
Nor marry anotherNi con otra se casaría
Even if she had to kill himAunque tenga que asesinarlo

I took out my revolver and aimed at himSaque mi revólver y le apunte
He played with me and I shot himJugó conmigo y le dispare
And right there I took my own lifeY ahí mismo me quité la vida
A man has to be a manEl hombre tiene que ser hombre
And not make fun of the womanY no burlarse de la mujer
Who has loved him all her lifeQue lo ah amado toda la vida

I took out my revolver and aimed at himSaque mi revólver y le apunte
He played with me and I shot himJugó conmigo y le dispare
And right there I took my own lifeY ahí mismo me quité la vida
A man has to be a manEl hombre tiene que ser hombre
And not make fun of the womanY no burlarse de la mujer
Who has loved him all your lifeQue lo ah amado toda tu vida

I am the widow who goes out at nightYo soy la viuda que sale en las noches
Looking for a love that loves me, loves meBuscando un amor que me quiera me quiera
To tell my sorrowsPara contarle a mis penas

I am the widow who goes out at nightYo soy la viuda que sale en las noches
Looking for a love that loves me, loves meBuscando un amor que me quiera me quiera
To tell my sorrowsPara contarle a mis penas

I am the widow I am the widowYo soy la viuda Yo soy la viuda
Who goes out at night who goes out at nightQue sale en las noches que sale en las noches
Looking Looking Looking for a love that loves me, loves meBuscando Buscando Buscando un amor que me quiera me quiera

I am the widow I am the widowYo soy la viuda Yo soy la viuda
Who goes out at night who goes out at nightQue sale en las noches que sale en las noches
Looking Looking Looking for a love that loves me, loves meBuscando Buscando Buscando un amor que me quiera me quiera

A man has to be a manEl hombre tiene que ser hombre
And not make fun of the womanY no burlarse de la mujer
Who has loved him all her lifeQue lo ah amado toda la vidaaa
The widow cried, I comforted her and she hugged meLa viuda lloraba, yo la consolaba y ella me abrazaba

How how how howComo como como como
The widow cried, I comforted her and she hugged meLa viuda lloraba, yo la consolaba y ella me abrazaba

I am the widow who goes out at nightYo soy la viuda que sale en las noches
Looking for a love that loves me, loves meBuscando un amor que me quiera me quiera
To tell my sorrowsPara contarle a mis penas

I am the widow who goes out at nightYo soy la viuda que sale en las noches
Looking for a love that loves me, loves meBuscando un amor que me quiera me quiera
To tell my sorrowsPara contarle a mis penas