La Viuda de Pescado

De Weduwe van de Visser

La Viuda de Pescado

Het verhaal dat ik ga vertellenLa historia que les voy a contar
Is een product van de verbeeldingEs producto de la Imaginación
Elke gelijkenis is puur toevalCualquier cosa parecida es pura coincidencia

Ik zag een prinses die huildeVi una princesa que lloraba
Ik merkte dat op haar gezicht weerspiegeldeNoté que en su rosto reflejaba
De pijn die haar aan het doden wasLa pena que la estaba matando
Ik vroeg haar waarom ze huildeLe pregunté porque lloraba
Ze zei me: hij laat me betalenElla me decía él me las paga
Voor elke traan die ik heb vergotenCada lágrima que eh derramado
Die hij niet zou bespottenQue de ella no se burlaría

Die prinses zei tegen meEsa princesa me decía
Terwijl ze aan het trouwen wasMientras que se estaba casando
Dat hij niet met haar zou spelenQue con ella no jugaría
En met niemand anders zou trouwenNi con otra se casaría
Ook al moet ze hem vermoordenAunque tenga que asesinarlo

Ik trok mijn revolver en richtteSaque mi revólver y le apunte
Hij speelde met me en ik schootJugó conmigo y le dispare
En daar nam ik mijn levenY ahí mismo me quité la vida
Een man moet een man zijnEl hombre tiene que ser hombre
En niet de vrouw bespottenY no burlarse de la mujer
Die hem zijn hele leven heeft liefgehadQue lo ah amado toda la vida

Ik trok mijn revolver en richtteSaque mi revólver y le apunte
Hij speelde met me en ik schootJugó conmigo y le dispare
En daar nam ik mijn levenY ahí mismo me quité la vida
Een man moet een man zijnEl hombre tiene que ser hombre
En niet de vrouw bespottenY no burlarse de la mujer
Die hem zijn hele leven heeft liefgehadQue lo ah amado toda tu vida

Ik ben de weduwe die 's nachts naar buiten gaatYo soy la viuda que sale en las noches
Op zoek naar een liefde die me wil, me wilBuscando un amor que me quiera me quiera
Om mijn verdriet te vertellenPara contarle a mis penas

Ik ben de weduwe die 's nachts naar buiten gaatYo soy la viuda que sale en las noches
Op zoek naar een liefde die me wil, me wilBuscando un amor que me quiera me quiera
Om mijn verdriet te vertellenPara contarle a mis penas

Ik ben de weduwe, ik ben de weduweYo soy la viuda Yo soy la viuda
Die 's nachts naar buiten gaat, 's nachts naar buiten gaatQue sale en las noches que sale en las noches
Op zoek, op zoek, op zoek naar een liefde die me wil, me wilBuscando Buscando Buscando un amor que me quiera me quiera

Ik ben de weduwe, ik ben de weduweYo soy la viuda Yo soy la viuda
Die 's nachts naar buiten gaat, 's nachts naar buiten gaatQue sale en las noches que sale en las noches
Op zoek, op zoek, op zoek naar een liefde die me wil, me wilBuscando Buscando Buscando un amor que me quiera me quiera

Een man moet een man zijnEl hombre tiene que ser hombre
En niet de vrouw bespottenY no burlarse de la mujer
Die hem zijn hele leven heeft liefgehadQue lo ah amado toda la vidaaa
De weduwe huilde, ik troostte haar en zij omhelsde meLa viuda lloraba, yo la consolaba y ella me abrazaba

Hoe, hoe, hoe, hoeComo como como como
De weduwe huilde, ik troostte haar en zij omhelsde meLa viuda lloraba, yo la consolaba y ella me abrazaba

Ik ben de weduwe die 's nachts naar buiten gaatYo soy la viuda que sale en las noches
Op zoek naar een liefde die me wil, me wilBuscando un amor que me quiera me quiera
Om mijn verdriet te vertellenPara contarle a mis penas

Ik ben de weduwe die 's nachts naar buiten gaatYo soy la viuda que sale en las noches
Op zoek naar een liefde die me wil, me wilBuscando un amor que me quiera me quiera
Om mijn verdriet te vertellenPara contarle a mis penas