La Viuda de Pescado

La Veuve de Poisson

La Viuda de Pescado

L'histoire que je vais vous raconterLa historia que les voy a contar
Est le fruit de l'imaginationEs producto de la Imaginación
Toute ressemblance est pure coïncidenceCualquier cosa parecida es pura coincidencia

J'ai vu une princesse qui pleuraitVi una princesa que lloraba
J'ai remarqué que sur son visage se reflétaitNoté que en su rosto reflejaba
La peine qui la tuait à petit feuLa pena que la estaba matando
Je lui ai demandé pourquoi elle pleuraitLe pregunté porque lloraba
Elle me disait qu'il allait le payerElla me decía él me las paga
Chaque larme que j'ai verséeCada lágrima que eh derramado
Qu'il ne se moquerait pas d'elleQue de ella no se burlaría

Cette princesse me disaitEsa princesa me decía
Alors qu'elle se mariaitMientras que se estaba casando
Qu'avec elle, il ne jouerait pasQue con ella no jugaría
Ni avec une autre il se marieraitNi con otra se casaría
Même s'il fallait l'assassinerAunque tenga que asesinarlo

J'ai sorti mon revolver et je l'ai viséSaque mi revólver y le apunte
Il a joué avec moi et je lui ai tiréJugó conmigo y le dispare
Et là, je me suis enlevé la vieY ahí mismo me quité la vida
L'homme doit être un hommeEl hombre tiene que ser hombre
Et ne pas se moquer de la femmeY no burlarse de la mujer
Qui l'a aimé toute sa vieQue lo ah amado toda la vida

J'ai sorti mon revolver et je l'ai viséSaque mi revólver y le apunte
Il a joué avec moi et je lui ai tiréJugó conmigo y le dispare
Et là, je me suis enlevé la vieY ahí mismo me quité la vida
L'homme doit être un hommeEl hombre tiene que ser hombre
Et ne pas se moquer de la femmeY no burlarse de la mujer
Qui t'a aimé toute ta vieQue lo ah amado toda tu vida

Je suis la veuve qui sort la nuitYo soy la viuda que sale en las noches
Cherchant un amour qui m'aime, qui m'aimeBuscando un amor que me quiera me quiera
Pour lui raconter mes peinesPara contarle a mis penas

Je suis la veuve qui sort la nuitYo soy la viuda que sale en las noches
Cherchant un amour qui m'aime, qui m'aimeBuscando un amor que me quiera me quiera
Pour lui raconter mes peinesPara contarle a mis penas

Je suis la veuve, je suis la veuveYo soy la viuda Yo soy la viuda
Qui sort la nuit, qui sort la nuitQue sale en las noches que sale en las noches
Cherchant, cherchant, cherchant un amour qui m'aime, qui m'aimeBuscando Buscando Buscando un amor que me quiera me quiera

Je suis la veuve, je suis la veuveYo soy la viuda Yo soy la viuda
Qui sort la nuit, qui sort la nuitQue sale en las noches que sale en las noches
Cherchant, cherchant, cherchant un amour qui m'aime, qui m'aimeBuscando Buscando Buscando un amor que me quiera me quiera

L'homme doit être un hommeEl hombre tiene que ser hombre
Et ne pas se moquer de la femmeY no burlarse de la mujer
Qui l'a aimé toute sa vieQue lo ah amado toda la vidaaa
La veuve pleurait, je la consolais et elle m'embrassaitLa viuda lloraba, yo la consolaba y ella me abrazaba

Comme, comme, comme, commeComo como como como
La veuve pleurait, je la consolais et elle m'embrassaitLa viuda lloraba, yo la consolaba y ella me abrazaba

Je suis la veuve qui sort la nuitYo soy la viuda que sale en las noches
Cherchant un amour qui m'aime, qui m'aimeBuscando un amor que me quiera me quiera
Pour lui raconter mes peinesPara contarle a mis penas

Je suis la veuve qui sort la nuitYo soy la viuda que sale en las noches
Cherchant un amour qui m'aime, qui m'aimeBuscando un amor que me quiera me quiera
Pour lui raconter mes peinesPara contarle a mis penas