Dezembro (part. Luar)

Diciembre (part. Luar)

Dezembro (part. Luar)

Aby, dame una explicaciónAby dá-me uma explicação
A veces te interesa, a veces noÀs vezes dás bola, às vezes não
A veces respondes con la menteÀs vezes respondes com a mente
Pero luego corriges con el corazónMas depois corriges com o coração
Tus ojos me dicen que estás interesadaTeus olhos me dizem que estás afim
Pero tus palabras no me animanMas tuas palavras não me animam
Puede haber guerra en MozambiqueE pode haver guerra em Moçambique
Pero chica, solo pelearé por tiMas girl eu só vou lutar por ti

Mis días nunca volvieron a ser los mismosMeus dias nunca mais foram os mesmos
Desde que te viDesde que eu te vi
Mis noches son más largasMinhas noites são mais longas
Nena, me estás volviendo locoBaby, estás a dar cabo de mim
Hoy no sales de mi cabezaHoje não sais da minha head
Quiero besar tus labios y tomar tu manoI wanna kiss your lips and hold your hand
Solo te quiero a ti y a nadie másSó quero a ti e mais ninguém
Tu estilo, mañana inténtalo de nuevoTe swagg, tomorrow try again

Hoy puedes dejarme plantadoHoje podes dar-me um bolo
En junio y julio puedes tener a otroJunho e julho teres outro
Pero eres la Bella para ese MonstruoMas és a Bela pra esse Monstro
Pueden llamarme locoPodem me chamar de louco
Pero, nena, voy a insistirMas, baby girl, vou insistir
Me niegas todo el añoMe nega o ano inteiro
Pero diciembre no puede llegar sin ti a mi ladoMas dezembro não pode chegar sem estares comigo
Sí, diciembre no puede llegar sin ti a mi ladoYa, dezembro não pode chegar sem estares comigo

Nena, dame una explicaciónBaby dá-me uma explicação
A veces te interesa, a veces noÀs vezes dás bola, às vezes não
A veces respondes con la menteÀs vezes respondes com a mente
Pero luego corriges con el corazónMas depois corriges com o coração

[Luar][Luar]
Y no sé qué hacer para tenerteE eu fico sem saber o que fazer pra te ter
Incluso llego a beber, no puedo olvidarteAté ponho-me a beber, não consigo te esquecer
Así que no me iré de inmediato, nena, tengo tiempoEntão não vou bazar logo, baby eu tenho tempo
Puedes fingir que no me quieres hasta noviembrePodes fingir que não queres até novembro
Fuimos hechos el uno para el otroFomos feitos um pra o outro
Toma mi mano, tú y yo contra el mundoPega a minha mão, me and you agains the world
Prometo darte más que solo frases de amorPrometo dar-te mais do que frases de amor
Así que convierte mi fin de año en el comienzo de mi vidaEntão transforma o meu fim do ano no início da minha vida
Porque nena, te amoCause baby, I love you

Hoy puedes dejarme plantadoHoje podes dar-me um bolo
En junio y julio puedes tener a otroJunho e julho teres outro
Pero eres la Bella para ese MonstruoMas és a Bela pra esse Monstro
Pueden llamarme locoPodem me chamar de louco
Pero, nena, voy a insistirMas, baby girl, vou insistir
Me niegas todo el añoMe nega o ano inteiro
Pero diciembre no puede llegar sin ti a mi ladoMas dezembro não pode chegar sem estares comigo
Sí, diciembre no puede llegar sin ti a mi ladoYa, dezembro não pode chegar sem estares comigo

Chica, eres tú mismaGirl, és tu mesmo
Porque cuando cierro los ojos, aún te veoPois quando fecho os olhos, ainda te vejo
Sí chica, eres tú mismaYa girl, és tu mesmo
Y serás mía, a más tardar en diciembreE vais ser minha, mais tardar dezembro

Sí chica, eres tú mismaYa girl, és tu mesmo
Porque cuando cierro los ojos, aún te veoPois quando fecho os olhos, ainda te vejo
Y chica, sí, eres tú mismaE girl, ya és tu mesmo
Y serás mía, a más tardar en diciembreE vais ser minha, mais tardar dezembro

Hoy puedes dejarme plantadoHoje podes dar-me um bolo
En junio y julio puedes tener a otroJunho e julho teres outro
Pero eres la Bella para ese MonstruoMas és a Bela pra esse Monstro
Pueden llamarme locoPodem me chamar de louco
Pero, nena, voy a insistirMas, baby girl, vou insistir
Me niegas todo el añoMe nega o ano inteiro
Pero diciembre no puede llegar sin ti a mi ladoMas dezembro não pode chegar sem estares comigo
Sí, diciembre no puede llegar sin ti a mi ladoYa, dezembro não pode chegar sem estares comigo