Diz-me Que Ainda Me Amas

Dime Que Aún Me Amas

Diz-me Que Ainda Me Amas

Hace mucho tiempo que no te veíaHá muito tempo que eu não te via
Desde que salimos de la escuelaDesde que saímos da escola
Me quedé tan confundidoEu fiquei tão confuso
Cuando supe que te habías idoQuando soube, que te foste embora

Más tarde, supeMais tarde, eu vim a saber
Que te fuiste a tierras de FranciaQue tu partiste, para terras de França
Y la soledad se quedó conmigoE comigo ficou a solidão
Y lloré como si fuera un niñoE eu chorei, como se fosse, uma criança

Dime que aún me quieresDiz-me, que ainda me queres
Haré todo lo que esté a mi alcanceFarei tudo o que estiver, ao meu alcance
Dime que aún me amasDiz-me, que ainda me amas
No me hagas crear más suspensoNão me faças criar, mais suspense

Cuando te vi ya mujerQuando eu te vi, já mulher
Ni siquiera quise creerloEu nem quis acreditar
Al ver a la mujer de mis sueñosAo ver a mulher dos meus sonhos
La mujer que siempre quise amarA mulher, que eu sempre quis amar

Te vas a FranciaPara França, tu vais partir
Y la nostalgia se quedará conmigoE a saudade, comigo vai ficar
Dame un abrazo y un besoDá-me um abraço, e dá-me um beijo
Que en mi pecho guardaré por siempreQue no meu peito, para sempre eu vou guardar

Dime que aún me quieresDiz-me, que ainda me queres
Haré todo lo que esté a mi alcanceFarei tudo o que estiver, ao meu alcance
Dime que aún me amasDiz-me, que ainda me amas
No me hagas crear más suspensoNão me faças criar, mais suspense