Pwresha

Presión

Pwresha

Cómo lidiar con la situación?Como lidar com a situação?
Cómo hacer las cosas con calmaComo fazer as coisas com calma
Con varios ojos puestos en tiCom vários olhos postos em ti
Y tú sin una idea de la solución?E tu sem uma ideia da solução?

Pero bien dicen que no se hacenMas bem dizem que não se fazem
Diamantes sin presiónDiamantes sem pressão
Pero ¿puedes? ¿AguantasMas consegues? Aguentas
La presión para ser ingeniero?A pressão pra seres engenheiro?

O la presión de verOu a pressão de veres
A tu hermano menor casarse primeroO teu irmão mais novo a casar primeiro
O la presión de la familiaOu a pressão da família
Que te ve como un dedo podridoQue te vê como um dedo podre

E incluso piensan que para resolver esoE até acha que pra isso resolver-se
Deben llevarte al curanderoDeve levar-te ao curandeiro
Y la presión de las tías que dicenE a pressão das tias que dizem
Que vas a quedarte solteronaQue vais pra ficar titia

Entonces, sobrinaEntão, sobrinha
Ya estás bastante grande, ¿cuándo te embarazas?Já 'tás bem grandinha, quando engravidas?
Busca a cualquier hombreProcura um homem qualquer
¿Podrás vivir sola?Vais conseguir viver sozinha?
La presión de cuestionarA pressão de questionarem
Por qué eres mujer y no cocinasComo és mulher e não cozinhas

O la cuestión de serOu a questão de seres
Menos exitoso que tu amadaMenos sucedido que a tua amada
Y te bombardean con retóricas, tipo asíE te baterem com retóricas, tipo assim
¿Quién manda en casa?Quem é manda em casa?

Miras todas las áreas de tu vidaOlhas pra todas áreas da tua vida
Y sientes presiónE sentes pressão
Incluso de personas que ya han muertoAté de pessoas que já morreram
A eso se le llama tradiciónA isso chama-se tradição

Puedes estar bien en varios aspectosPodes estar bem em vários aspectos
Ellos se enfocan en tu heridaEles focam-se na tua ferida
Porque hasta cierta edadPorque até certa idade
Existen metas por cumplirExistem metas por serem cumpridas

Nacemos con un planNascemos já com um plano
Y un orden a seguirE uma ordem a ser seguida
Parece que hoy en díaParece que hoje em dia
Ya no eres tú quien elige tu vida, yaJá não és tu que escolhes a tua vida, ya

El mundo te arrastra a un callejón sin salidaO mundo puxa-te pra um beco sem saída
Y estás jodido si no tachas todos los puntos de una listaE 'tás tramado se não riscas todos pontos duma lista
Y terminas perdiendo la esenciaE acabas perdendo a essência
Tratando de complacer a todos los amigos, toda la familiaA tentar agradar todos amigos, toda família
Aún en una sociedad malignaAinda uma sociedade maligna

Pero de nada sirve ser fuerteMas de nada vale seres forte
En conocimiento o físicamenteEm conhecimento ou fisicamente
Si no eres fuerte mentalmenteSe não fores forte mentalmente

A veces todo está bien contigoÀs vezes tá tudo bem contigo
Ignóralos y sigue adelanteLhes ignora e segue em frente
Es solo la forma que encontraronÉ só a forma que encontraram
De pasar su propia presión a otra genteDe passar pressão própria pra outra gente

Sí, sí, síYeah, yeah, yeah

No eres el único en esta situación, noNão és o único nessa situação, não
Todos estamos viviendo bajo presión, yaEstamos todos a viver sob pressão, ya
Triste realidadTriste realidade
¿Y cómo vivir a gusto con todos mirando?E como viver à vontade com toda gente a olhar?

Algunos incluso quieren ayudarUns até querem ajudar
Pero la mejor forma de exigir es ayudandoMas a melhor forma de exigir é ajudando
Y la gente no solo juzgaE à malta não é só julgar
Porque no hay gracia en esta mierdaPorque não há graça nessa merda

Los dramas que paso ustedes los tratan como comediaOs dramas que eu passo vocês tratam como comédia
No saben que las vidas no necesitan ser paralelasNão sabem que as vidas não precisam ser paralelas
Lo que uno logra a los 30 para otro puede ser a los 50O que um alcançar aos 30 pra outro pode ser aos 50

Oh, sí, síOh, yeah, yeah
Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah
SíYeah

Tanta belleza física e intelectual siendo ocultadaTanta beleza física e intelectual a ser escondida
Por una aceptación social que fue falsamente definidaPor uma aceitação social que foi falsamente definida
Te presionan con personas sin conexión con tu vidaTe pressionam com pessoas sem ligação com a tua vida
Que no saben el poder de un simple comentario en InstaQue não sabem a poder do tal simples comentário no Insta

Practica más empatía en tu mente, yePratica mais empatia na tua mind, ye
Tienes tu vida, yo tengo la mía, ahTens tua life, I got mine, ahn
Cada uno decide qué hacer con su tiempoCada um decide o que faz com o seu time
A veces intentamos ganar tiempoÀs vezes tentamos ganhar time
Pero no se lucha contra el tiempo, síMas não se luta contra o time, yeah

Las personas siempre se enfocan en tu supuesto fracasoPessoas sempre focam-se no teu suposto fracasso
Y olvidan las otras cosas buenas que hacesE esquecem as outras boas coisas que fazes
Sí, sí, sí, ohYeah, yeah, yeah, oh
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Sí, síYeah, yeah

Es importante recordar que mi éxitoÉ importante lembrar que o meu sucesso
No se traduce en tu fracaso y viceversaNão se traduz no teu fracasso e vice-versa
Y que tampoco debemos ocultarE que também não devemos esconder
Nuestras inseguridades o defectosAs nossas inseguranças ou defeitos
Eso es negar crecerIsso é negar crescer

Y no podemos perder nuestro lado humanoE não podemos perder nosso o lado humano
En un análisisNuma análise
No sabemos cuáles son los demoniosNão sabemos quais são os demónios
Que la otra persona está enfrentandoQue a outra pessoa está a enfrentar

Y la forma más práctica de aprender sobre respetoE a forma mais prática de se aprender sobre respeito
Es recordar que las elecciones de los demásÉ lembrar que as escolhas dos outros
No son asunto nuestroNão são da nossa conta
Miren más hacia ustedes mismos que hacia los demásOlhem mais pra vocês mesmos do que pra os outros