Turha valittaa pienistä

No vale la pena quejarse por tonterías

Turha valittaa pienistä

¿Es tu elección vivir así?onko valinta sun itses
¿Estás dando todo de ti?annatko kaikkes
¿Sientes la necesidadtunnetko tarpeellisuutta
cuando abres tus ojos?kun silmäs avaat
¿Te importa lo que haces?välitätkö siitä mitä teet
¿Renunciarías a algo ahora?luopuisitko mistään nyt?

¿A qué renunciarías ahora?mistä luopuisit nyt?

¿Encuentras algo máslöydätkö muuta
que tu propia añoranza?kuin oman kaipuus
¿Durarán tus metaskestääkö tavoitteet
solo un momento futuro?vain hetken tulevaa
¿Se mantendrá tu dignidadsäilyykö arvokkuus
cuando te enfrentes a ti mismo?kun itses kohtaat?

¿Te enfrentas a ti mismo ahora?kohtaatko itses nyt?

¿O es inútil lo que deseas?vai turhaanko toivot
¿Así es como sigues?näinkö jatkat?
Sigues aunque no creasjatkat vaikket uskoiskaan
que siempre ha sido asínäin on aina ollut
¿Cómo más podría ser?miten muuten voisi ollakkaan?

Frente a un pasado amenazanteedessä uhkaava menneisyys
y todo lo que te falta a ti mismo...ja kaikki mitä itseltä puuttuu...

Se va baratohalvalla lähtee
cuando no hay nada máskun ei muutakaan ole
Es bueno vivir con esperanzatoivossa on hyvä elää
cuando no hay nada máskun ei muutakaan ole

(¿Realmente elegiste vivir así? ¿Es tu elección caminar entre los edificios grises y la fila de autos impacientes hasta el mercado? ¿Con quién hablas cada mañana, contigo mismo o con el espejo? ¿Realmente crees en lo que podrías lograr o solo estás persiguiendo un paisaje siempre cambiante de nuevos teléfonos móviles y cosas para colgar en tus paredes vacías? Esperanza, ¡porque no hay nada más!)(Did you really choose to live like this? Is it your choise to walk between the gray building and the line of unpatient cars all the way to the marketplace? To whom do you speak every morning, to yourself or to the mirror? Do you really believe in what you could achieve or are you just running after ever changing scenery of new mobilephones and things to hang on your emty walls? Hope, as there's nothing else...)