A Plateful Of Our Dead

Un plato lleno de nuestros muertos

A Plateful Of Our Dead

No nos pidas nunca que definamos nuestras moralesDon't ever ask us to define our morals
A veces cuando los fundamentos se encuentran con el desamor adolescenteSometimes when fundamentals meet teenage heartbreak
Algunos de nosotros somos todos nosotros; medias almas que aman esperanzas enterasSome of us are all of us; half-selves that love whole hopes
Y desamor hara-kiriAnd hara-kiri heartbreak

Casi no hay nada peor que nunca ser realThere's almost nothing worse than never being real
Voces tensas gritando lobo cuando nadie puede escucharStrained voices crying wolf when nobody can hear
Si tuviera un arma llenaría tus éticas de plomoIf I had a gun I'd pump your ethics full of lead
Si creyera en la carne me comería un plato lleno de nuestros muertosIf I believed in meat I'd eat a plateful of our dead

Hay mérito en la construcción cuando se hace con tus propias manosThere's merit in construction when it's done with your own hands
Hay belleza en la destrucción, resurrección, otra oportunidadThere's beauty in destruction, resurrection, another chance
Hay un tú y un yo en unión pero solo un yo en nuestras creenciasThere's a you and I in union but just an I in our beliefs
Hay un avión estrellándose con una pancarta que dice que todos son ingenuosThere's a crashing plane with a banner that reads everyone's naïve

La única prueba que tengo de que disparé y matamos a este caballoThe only proof that I have that we shot and killed this horse
Son los sonidos de látigos en carne y un corazón sangrante de remordimientoIs the sounds of whips on flesh and a bleeding heart remorse
Cuando estoy en este estado de reflexión y me entregas látigosWhen I'm In this state of reflection and you hand me whips
Y maderos, nunca podría hacerlos caer y golpear al mismo caballo que antesAnd two by fours I could never bring them down and beat the same horse as before

Prefiero matar una flor estúpida y esparcir sus semillasI'd rather kill a stupid flower and spread its seeds
Hasta que se encuentre un jardín con nuestras morales llenas de balasUntil a garden with our bullet-laden morals will be found