Vanavond

Esta noche

Vanavond

Cuando despierto por la mañana y aún estás a mi ladoAls ik 's ochtend wakker word en jij nog naast me ligt
Miro tu rostro cálido y aún dormidoDan kijk ik naar je warme en nog slapende gezicht
Acaricio tus mejillas suavemente, beso tus labios suavementeIk streel je wangen lichtjes, ik kus je lippen zacht
Y pienso en todas esas noches que me esperasteEn ik denk aan al die nachten dat je op me hebt gewacht
Y entonces piensoEn dan denk ik

Esta noche soy completamente tuyoVanavond ben ik helemaal van jou
No importa quién llame, con qué plan seaHet geeft niet wie 'r belt, met wat voor plan dan ook
No importa lo divertida que sea la fiestaHet maakt niet uit hoe leuk of wat voor 'n feest er is
Esta noche soy completamente tuyoVanavond ben ik helemaal van jou
Y tú eres mío y luego nos ponemos al díaEn jij van mij en dan praten we weer bij

Cuando me levanto de la cama y aún duermesAls ik dan het bed uitga en jij nog verder slaapt
Te doy un beso de despedida y tú bostezas 'hasta esta noche'Als ik je dan gedag zoen en jij 'tot vanavond' gaapt
Doy los primeros pasos afuera, la luz del sol brilla intensamenteIk de eerste stappen buiten zet, fel schijnt het eerste licht
Tiritando en la parada del tranvía, con el sueño en mi rostroRillend bij de tram sta, met de slaap in mijn gezicht
Entonces piensoDan denk ik

Esta noche soy completamente tuyoVanavond ben ik helemaal van jou
Estaré feliz cuando llegue a casa y me quedeIk zal blij zijn als ik thuis ben en dan zal ik blijven ook
Por supuesto, si quieres irte, iré contigoNatuurlijk, als jij weg wil, dan ga ik met je mee
Esta noche soy completamente tuyoVanavond ben ik helemaal van jou
Y tú eres mío y luego nos ponemos al díaEn jij van mij en dan praten we weer bij

Cuando llego a casa por la noche y te besoAls ik dan 's avonds thuiskom en je zoen
Ya estoy pensando: ¿qué haré esta noche?Dan denk ik al: wat zal ik nou vanavond weer gaan doen
Sé que debería quedarme, mis intenciones son bastante buenasIk weet dat ik zou blijven, mijn intenties zijn best goed
Pero bueno, hay tantas personas con las que aún debo hablarMaar ja, er zijn nog zoveel mensen die ik ook nog spreken moet
PeroMaar

Mañana seré completamente tuyoMorgen ben ik helemaal van jou
Entonces tendremos el fin de semana y más tiempo juntosDan hebben we toch weekend dus wat meer tijd voor elkaar
Tomaremos café juntos, iremos a la ciudad o algo asíWe drinken samen koffie, gaan de stad in of zoiets
Mañana seré completamente tuyoMorgen ben ik helemaal van jou
Y tú serás mío y luego nos pondremos al díaEn jij van mij en dan praten we weer