Maldito Duende

Verdammter Kobold

Maldito Duende

Ich habe gehört, dass die NachtHe oído que la noche
Voll Magie istEs toda magia
Und dass ein Kobold dich einlädt zu träumenY que un duende te invita a soñar

Und ich weiß, dass ich in letzter ZeitY sé que, últimamente
Kaum zur Ruhe gekommen binApenas he parado
Und ich habe das Gefühl, ich schweife umherY tengo la impresión de divagar

Es wird so früh hellAmanece tan pronto
Und ich bin so alleinY yo estoy tan solo
Und ich bereue nicht, was gestern warY no me arrepiento de lo de ayer

Die Sterne erleuchten dichLas estrellas te iluminan
Heute sind sie dein WegweiserHoy te sirven de guía
Du fühlst dich so stark, dass du denkstTe sientes tan fuerte que piensas
Dass dich niemand berühren kannQue nadie te puede tocar

Die Distanzen werden kurzLas distancias se hacen cortas
Die Stunden vergehen schnellPasan rápidas las horas
Und dieses Zimmer hört nicht auf, kleiner zu werdenY este cuarto no para de menguar

Und so viele Dinge zu sagenY tantas cosas por decir
So viel Gerede hierTanta charla por aquí
Wenn es nur möglich wäre, diesem Ort zu entkommenSi fuera posible escapar de este lugar
Es wird so früh hellAmanece tan pronto
Und ich bin so alleinY yo estoy tan solo
Und ich bereue nicht, was gestern warY no me arrepiento de lo de ayer

Die Sterne erleuchten dichLas estrellas te iluminan
Heute sind sie dein WegweiserHoy te sirven de guía
Du fühlst dich so stark, dass du denkstTe sientes tan fuerte que piensas
Dass dich niemand berühren kannQue nadie te puede tocar

Es wird so früh hellAmanece tan pronto
Und ich bin so alleinY yo estoy tan solo
Und ich bereue nicht, was gestern warY no me arrepiento de lo de ayer

Die Sterne erleuchten dichLas estrellas te iluminan
Heute sind sie dein WegweiserHoy te sirven de guía
Du fühlst dich so stark, dass du denkstTe sientes tan fuerte que piensas
Dass dich niemand berühren kannQue nadie te puede tocar