Tres lunares

Three Moles

Tres lunares

It was her silhouette every night at the window,Era su silueta cada noche en la ventana,
a fantasy turned into realityuna fantasía convertida en realidad
in the ceremony before sleeping she would prepareen la ceremonia antes de dormir se preparaba
some gymnastics to be in great shape.algo de gimnasia para estar en vaya forma.

Then the pajamas would end in a show,Luego la piyama terminaba en show,
sometimes my conscience would hit mesólo algunas veces mi conciencia me pegaba
that was already an addiction,aquello era ya una aficción,
I could never speak to her when I was closenunca pude hablarle cuando estuve cerca
nor know her name nor she my addiction,ni saber su nombre ni ella mi aficción,
today that she has left I live a prisoner of that angelic vision.hoy que se ha marchado vivo prisionero de aquella angelical visión.

You were never with me and I remember your three molesNunca estuviste conmigo y tus tres lunares de memoria sé
the one on your knee, the one on your cheek, and the one only I could bite.el de la rodilla, el de tu mejilla, y el que sólo yo podría morder.

Even with my eyes closed I could find those three molesHasta con los ojos cerrados esos tres lunares podría yo encontrar
the one on your knee, the one on your cheek, and the one only I could devour.el de la rodilla, el de tu mejilla y el que sólo yo podría devorar.

And if she appeared in front of your window, please, call me at this addressY si apareciera frente a tu ventana, por favor, me llamas a esta dirección
don't try to look at her, do as I say,no intentes mirarla, haz lo que te digo,
moles draw attention.los lunares causan la atención.

You were never with me and I remember your three molesNunca estuviste conmigo y tus tres lunares de memoria sé
the one on your knee, the one on your cheek, and the one only I could bite.el de la rodilla, el de tu mejilla, y el que sólo yo podría morder.

Even with my eyes closed I could find those three molesHasta con los ojos cerrados esos tres lunares podría yo encontrar
the one on your knee, the one on your cheek, and the one only I could devour.el de la rodilla, el de tu mejilla y el que sólo yo podría devorar.

I remember well her silhouette in front of my window behind her balconyRecuerdo bien su silueta frente a mi ventana tras de su balcón
in the ceremony before sleepingen la ceremonia antes de dormir

You were never with me and I remember your three molesNunca estuviste conmigo y tus tres lunares de memoria sé
the one on your knee, the one on your cheek, and the one only I could bite.el de la rodilla, el de tu mejilla, y el que sólo yo podría morder.

Even with my eyes closed I could find those three molesHasta con los ojos cerrados esos tres lunares podría yo encontrar
the one on your knee, the one on your cheek, and the one only I could devour.el de la rodilla, el de tu mejilla y el que sólo yo podría devorar.

It would take me a lifetime to forget those three moles...me tomaría una vida esos tres lunares poderme yo olvidar...