In de Armen van de Koorts

En Brazos de La Fiebre

Met de armen van de koortsCon los brazos de la fiebre
Die nog steeds mijn voorhoofd omarmenQue aún abarcan mi frente
Ik heb er beter over nagedachtLo he pensado mejor
En ik zal de slangen van de ijdelheid loslatenY desataré las serpientes de la vanidad
Het paradijs is luisterenEl paraíso es escuchar
De angst is een diefEl miedo es un ladrón
Waar ik geen wrok tegen koesterAl que no guardo rencor
En de pijn is een repetitie van de doodY el dolor es un ensayo de la muerte

In de huid van een druppelEn la piel de una gota
Zijn mijn vleugels weer gebrokenMis alas volvieron rotas
En tussen andere dingenY entre otras cosas
Schrijven ze niet meer met lichtinktYa no escriben con tinta de luz

Het paradijs verandert in de helEl paraíso deviene en infierno
En dan verbrandt hetY luego se quema
En zonder dat iemand zich beweegtY sin que nadie se mueva
Wie repareert het?¿Quien lo arregla?

Gecreëerd uit mijn puinGestado en mis escombros
Met een plakkerige smaakDe pastoso paladar
De onzin van de chaosEl disparate del caos
Versloeg me met woorden van lofMe derroto con palabras de alabanza

In de huid van een druppelEn la piel de una gota
Zijn mijn vleugels weer gebrokenMis alas volvieron rotas
En tussen andere dingenY entre otras cosas
Schrijven ze niet meer met lichtinktYa no escriben con tinta de luz

Het paradijs verandert in de hel enEl paraíso deviene en infierno y
Dan verbrandt hetLuego se quema
En zonder dat iemand zich beweegtY sin que nadie se mueva
Wie repareert het?¿Quien lo arregla?