Bendecida

Gezegend

Bendecida

Als de eerste blik de enige is die teltSi la primera mirada es la que vale
Dat leren moeders ons al snelEsto ya lo enseñan las madres
Ik zal mijn verstand terugwinnenRecuperaré la cordura
Naar een massagraf, vastgenaaid aan vragenHacia una fosa común cosidos a preguntas

Bitter is de smaak van de verlaten nachtAgrio es el sabor de la noche en abandono
Het zal de dag zijn waarop ik terugkeerSerá el día en que inicie el retorno
Mijn geheugen hindert meMe estorba la memoria
De zintuigen afleiden en maken foutenLos sentidos me distraen y se equivocan

In de wateren van de zekerheidEn las aguas de la certeza
Gaven we elkaar de belofte van de Meren van PokaraNos hicimos la promesa de los Lagos de Pokara
En de geur die uit de liefde opstijgtY el perfume que emane del sexo
Zal samensmelten in een nieuwe schreeuwSe fundirá en nuevo grito

Ik heb nooit vertrouwd op te fijne lippenNunca he confiado en los labios muy finos
Ik vlucht ervoor als een voortvluchtigeDe ellos huyo como un fugitivo
En je temt de golvenY amansas el oleaje
Die tegen mijn aderen breken, je zuivert de luchtQue rompe contra mis venas, purificas el aire

In de wateren van de zekerheidEn las aguas de la certeza
Gaven we elkaar de belofte van de Meren van PokaraNos hicimos la promesa de los Lagos de Pokara
En de geur die uit de liefde opstijgtY el perfume que emane del sexo
Zal samensmelten in een nieuwe schreeuwSe fundirá en nuevo grito

Van de gloed van een sterrenbeeldDe las brasas de una constelación
Naar de vergankelijke wereldAl mundo perecedero
Gezegend was de oorzaak van mijn gelukBendecida fue la causa de mi fortuna
En van het verloren land in de kindertijdY de la tierra perdida en la infancia
Naar de vergankelijke wereldAl mundo perecedero
Gezegend was de oorzaak van mijn gelukBendecida fue la causa de mi fortuna

Iets wat me nooit is toegestaanAlgo que no me han consentido
En wat ik nu zoek tussen jouw bottenY que ahora busco entre tus huesos
Iets wat van zo ver komtAlgo que desde tan lejos
Dacht dat het niet wasCreí que no era
Dacht dat het niet mijn stijl wasCreí que no era mi estilo

Wanneer je je droom verlaatCuando abandones tu sueño
Zal je weten dat je dood bentSabrás que has muerto
En de wormen zijn altijd hongerigY los gusanos siempre están hambrientos
Het Oosten gelooft niet in sarcasmeOriente no cree en el sarcasmo
Dat ons ooit regeerdeQue antaño nos gobernó
Ik ben de getemde leeuwSoy el león domado