Culpable

Schuldig

Culpable

Still wie ein SchattenSilencioso como una sombra
Gibt es keine verbotenen ErfahrungenNo hay experiencias vetadas
Durch die Hallen der RatschlägePor las salas de los consejos
Die von Ungeziefer bewohnt werdenQue habitan las alimañas

Und jener Kratzer öffnete sichY aquel rasguño se me abría
Und es dauerte lange, bis er heilteY ya tardaba en cicatrizar
Wirst du bleiben, mein Albtraum¿Te quedarás, mi pesadilla
Der mich im Dunkeln umschleicht?Rondándome al oscurecer?

Über das Erlaubte hinausgehenIr más allá de lo permitido
Durch die Flüssigkeiten, die den Körper durchziehenPor los fluidos que recorren el cuerpo
Du wirst die Gewohnheiten aufgebenRenunciarás a las costumbres
Und, unterworfen, wird die Prozession im Inneren weitergehenY, sometidos, la procesión irá por dentro

Wollen die lüsternen Drüsen¿Querrán las glándulas lascivas
Mich schuldig sprechen?Declararme culpable?
Wenn ich mich vor deinen Knien niederließSi me ofrecí a tus rodillas
Und nicht bleiben wollteY no quería quedarme

Seltsame mentale TricksExtrañas tretas mentales
In Schluchten und AbgründenEn desfiladeros y precipicios
Verstreuen überallEsparciendo alrededor
Das korrupteste OckerEl ocre más corrompido

Über das Erlaubte hinausgehenIr más allá de lo permitido
Durch die Flüssigkeiten, die den Körper durchziehenPor los fluidos que recorren el cuerpo
Du wirst die Gewohnheiten aufgebenRenunciarás a las costumbres
Und, unterworfen, wird die Prozession im Inneren weitergehenY, sometidos, la procesión irá por dentro

Und die törichten WorteY las palabras necias
Machten mich taubMe dejaron sordo
Und dem, was ich in der Schule gelernt habeY a lo aprendido en la escuela
Werde ich mich verweigern... Ganz und garMe negaré... Del todo

Und jener Kratzer öffnete sichY aquel rasguño se me abría
Und es dauerte lange, bis er heilteY ya tardaba en cicatrizar
Wirst du bleiben, mein Albtraum¿Te quedarás, mi pesadilla
Der mich im Dunkeln umschleicht?Rondándome al oscurecer?

Über das Erlaubte hinausgehenIr más allá de lo permitido
Durch die Flüssigkeiten, die den Körper durchziehenPor los fluidos que recorren el cuerpo
Du wirst die Gewohnheiten aufgebenRenunciarás a las costumbres
Und, unterworfen, wird die Prozession im Inneren weitergehenY, sometidos, la procesión irá por dentro