Culpable

Guilty

Culpable

Silent like a shadowSilencioso como una sombra
There are no forbidden experiencesNo hay experiencias vetadas
Through the halls of councilsPor las salas de los consejos
Inhabited by verminQue habitan las alimañas

And that scratch was opening up to meY aquel rasguño se me abría
And it was taking too long to healY ya tardaba en cicatrizar
Will you stay, my nightmare¿Te quedarás, mi pesadilla
Hovering around me at dusk?Rondándome al oscurecer?

To go beyond what is allowedIr más allá de lo permitido
By the fluids that run through the bodyPor los fluidos que recorren el cuerpo
Will you give up customsRenunciarás a las costumbres
And, subdued, the procession will go insideY, sometidos, la procesión irá por dentro

Will the lascivious glands¿Querrán las glándulas lascivas
Declare me guilty?Declararme culpable?
If I offered myself at your kneesSi me ofrecí a tus rodillas
And didn't want to stayY no quería quedarme

Strange mental tricksExtrañas tretas mentales
In gorges and cliffsEn desfiladeros y precipicios
Spreading aroundEsparciendo alrededor
The most corrupted ochreEl ocre más corrompido

To go beyond what is allowedIr más allá de lo permitido
By the fluids that run through the bodyPor los fluidos que recorren el cuerpo
Will you give up customsRenunciarás a las costumbres
And, subdued, the procession will go insideY, sometidos, la procesión irá por dentro

And the foolish wordsY las palabras necias
Left me deafMe dejaron sordo
And what I learned in schoolY a lo aprendido en la escuela
I will deny... CompletelyMe negaré... Del todo

And that scratch was opening up to meY aquel rasguño se me abría
And it was taking too long to healY ya tardaba en cicatrizar
Will you stay, my nightmare¿Te quedarás, mi pesadilla
Hovering around me at dusk?Rondándome al oscurecer?

To go beyond what is allowedIr más allá de lo permitido
By the fluids that run through the bodyPor los fluidos que recorren el cuerpo
Will you give up customsRenunciarás a las costumbres
And, subdued, the procession will go insideY, sometidos, la procesión irá por dentro