Días de Borrasca (Víspera de Resplandores)

Jours de Tempête (Veille de Rayonnements)

Días de Borrasca (Víspera de Resplandores)

On lynche l'innocentAl inocente lo linchan
Au son de la calomnieAl son de la calumnia
Dans l'odyssée du ressentimentEn la odisea del rencor
Le grand inquisiteurEl gran inquisidor
Et l'homme abritéY el hombre guarecido
L'homme abritéEl hombre guarecido
Dans le refuge loyal, loyalEn el leal, leal cobijo
De la solitudeDe la soledad
La couronne s'allumeLa corona se prende
Après la victoireDespués de la victoria
Ce ne sera pas l'histoireEsa no será la historia
De ma générationDe mi generación
Le plaisir est un abîmeEl placer es un abismo
L'orgasme un soulagementEl orgasmo un alivio
Contre les imposturesContra las farsas
Impostures de contrôleFarsas de control
Des gens plus âgésDe la gente mayor

Comme si cet instantComo si aquel instante
Allait être le premierFuera a ser el primero
Du reste de leurs viesDel resto de sus vidas
Jours de tempêteDías de borrasca
Veille de rayonnementsVíspera de resplandores

Quand l'avenir est improbableCuando el futuro es improbable
Quand penser n'est pas suffisantCuando pensar no es suficiente
Et quand ce qui en théorieY cuando aquello que en teoría
Ne peut pasNo puede
Est arrivéHaya sucedido

Comme si cet instantComo si aquel instante
Allait être le premierFuera a ser el primero
Du reste de leurs viesDel resto de sus vidas
Jours de tempêteDías de borrasca
Veille de rayonnementsVíspera de resplandores