La Alacena

The Pantry

La Alacena

Cloud that I had to swallow wholeNube que tuve toda tragar
Today swollen eyelids blind you.hoy párpados hinchados te ciegan.
I would mist the hoursBrumaría las horas
Tired and hungry.cansado y hambriento.

Pour the neck into the ice,Vierte el cuello entre el hielo,
let the lips moisten,deja que se humedezcan los labios,
flood the mouth with bitter liquor.inunda la boca de amargo licor.
Burn, throat.Arde, garganta.

Roll of dice in the pantry,Partida de dados en el almacén,
attentive looks push each other.miradas atentas se empujan.
Sincerity, enemy of the winner,La sinceridad, enemiga del ganador,
dilates the past and the future.dilata el pasado y el porvenir.

Pour the neck into the ice,Vierte el cuello entre el hielo,
let the lips moisten,deja que se humedezcan los labios,
flood the mouth with bitter liquor.inunda la boca de amargo licor.
Burn, throat.Arde, garganta.

Roll of dice in the pantry,Partida de dados en el almacén,
attentive looks push each other.miradas atentas se empujan.
Sincerity, enemy of the winner,La sinceridad, enemiga del ganador,
dilates the past and the future.dilata el pasado y el porvenir