De Grijze Regen

La Lluvia Gris

De grijze regen vervaagt in herinneringenLa lluvia gris se deshace en recuerdos
Een druppel glijdt, een seconde, een verlangen.se desliza una gota, un segundo, un deseo.
Slechts één woord voor jouTan solo una palabra por ti
Één woord voor jou.una palabra por ti.

De grijze regen onthult een maskerLa lluvia gris desnuda una máscara
Slechts voor een kus moet ik niet zwijgen.sólo por un beso no debo callar.
Slechts één woord voor jouTan solo una palabra por ti
Één woord voor jou.una palabra por ti.

De regen, bijna altijd een afwijzingLa lluvia, casi siempre un rechazo
Zo lang is het wachten in mijn hart.tan larga es la espera en mi corazón.
Haal me weg van het gevaar, schat.Apártame del peligro, cariño.
De honger sterft in de duisternis.el hambre muere en la oscuridad.
Haal me weg van het gevaar, schat.Apártame del peligro, cariño.
De honger sterft...El hambre muere ...
in de duisternis.en la oscuridad.

Slechts één woord voor jouTan solo una palabra por ti
Één woord, één woord.una palabra, una palabra.
Slechts één woord voor jouTan solo una palabra por ti
Één woord wil ik alleen maar horen.una palabra tan solo quiero oir.