La Herida

Die Wunde

La Herida

Immer ist es die gleiche VorstellungSiempre es la misma función
Der gleiche ZuschauerEl mismo espectador
Das gleiche TheaterEl mismo teatro
In dem so oftEn el que tantas veces
Aufgetreten wurdeActuó

Und den Verstand verlierenY perder la razón
In einem Spiel so realEn un juego tan real
Vielleicht war das ein FehlerQuizás fuera un error
Heil' mir diese WundeCúrame esta herida
Bitte sehr!¡Por favor!

Was ist mit zwei Freunden¿Qué hay en dos amigos
Wenn sie nach alledemCuando después de todo
Wie verloren wirkenParecen perdidos
Und andere bevorzugen?Y prefieren a otros?

Es bleiben lahme HändeQuedan lerdas manos
Die das Gegebene ignorierenIgnorando lo dado
Wenn sie einst sich umarmtenSi antaño se estrecharon
Sind sie jetzt betrogenAhora están engañados

Was ließ sie sich entfernen¿Qué les hizo alejarse
Von ihrem unruhigen Ufer?De su orilla intranquila?
Denken sie auch nur für einen Augenblick¿Tan siquiera un instante
An diese Tage?Piensan en esos días?

Immer ist es die gleiche VorstellungSiempre es la misma función
Der gleiche ZuschauerEl mismo espectador
Das gleiche TheaterEl mismo teatro
In dem so oftEn el que tantas veces
Aufgetreten wurdeActuó

Und den Verstand verlierenY perder la razón
In einem Spiel so realEn un juego tan real
Vielleicht war das ein FehlerQuizás fuera un error
Heil' mir diese WundeCúrame esta herida
Bitte sehr!¡Por favor!

Ich habe immer vorgezogenSiempre he preferido
Einen langen KussUn beso prolongado
Auch wenn ich weiß, dass er lügtAunque sepa que miente
Auch wenn ich weiß, dass er falsch istAunque sepa que es falso

Was zur Hölle passiert¿Qué demonios ocurre
Wenn sich Blicke nicht treffen?Cuando miradas no se encuentran?
Der Kampf der HähneLa pelea de gallos
Wetten werden angenommenSe admiten apuestas

Wer suchte Zuflucht¿Quién buscó abrigo
An einem anderen Ort?En algún otro lugar?
Ist es möglich, dass die Kälte¿Es posible que el frío
Mit dem Alter kommt?Venga con la edad?

Immer ist es die gleiche VorstellungSiempre es la misma función
Der gleiche ZuschauerEl mismo espectador
Das gleiche TheaterEl mismo teatro
In dem so oftEn el que tantas veces
Aufgetreten wurdeActuó

Und den Verstand verlierenY perder la razón
In einem Spiel so realEn un juego tan real
Vielleicht war das ein FehlerQuizás fuera un error
Heil' mir diese WundeCúrame esta herida
Bitte sehr!¡Por favor!

Immer ist es die gleiche VorstellungSiempre es la misma función
Der gleiche ZuschauerEl mismo espectador
Im gleichen TheaterEn el mismo teatro
In dem so oftEn el que tantas veces
Aufgetreten wurdeActuó

Und den Verstand verlierenY perder la razón
In einem Spiel so realEn un juego tan real
Vielleicht war das ein FehlerQuizás fuera un error
Heil' mir diese WundeCúrame esta herida
Bitte sehr!¡Por favor!

Immer ist es die gleiche VorstellungSiempre es la misma función
Der gleiche ZuschauerEl mismo espectador
Das gleiche TheaterEl mismo teatro
In dem so oftEn el que tantas veces
Aufgetreten wurdeActuó

Und den Verstand verlierenY perder la razón
In einem Spiel so realEn un juego tan real
Vielleicht war das ein FehlerQuizás fuera un error
Heil' mir diese WundeCúrame esta herida
Bitte sehr!¡Por favor!