La Apariencia No Es Sincera

Das Äußere ist nicht ehrlich

La Apariencia No Es Sincera

EingekesseltAcorralado
Zwischen deiner Zukunft und meiner WandEntre tu futuro y mi pared
In Frage stellend jede einzelne der SätzeCuestionando cada una de las frases

Weißt du?¿Sabes?
Du warst nie im LiedNunca estuviste en la canción
Aber so süß hast du dich hingegebenPero tan dulcemente te entregaste
Und ich höre dich sagenY te oigo decir

Gib mir so viele Rosen, wie Dornen ich mir gestochen habeDame tantas rosas como espinas me clavé
Ich passe nicht gut zu deinen ScherzenNo encajo bien tus bromas
Warum bist du so grausam?¿Por qué serás tan cruel?
Gib mir so viele Rosen, wie Dornen ich mir gestochen habeDame tantas rosas como espinas me clavé
So leicht explodierst duTan fácilmente explotas
Welches Höllenwesen besitzt dich?¿Qué infierno te posee?

HerausziehendExtrayendo
Langsam alles aus meinen AdernPoco a poco todo de mis venas
Deine Nadeln kitzeln sanft die HautTus agujas pellizcan suave la piel

Weißt du?¿Sabes?
Es gab nie eine schlimmere DrogeNunca hubo una droga peor
Aber dieses Mal habe ich dich auch nicht gehörtPero esta vez tampoco te escuché
Mehr als einer schrieMás de uno gritó

Gib mir so viele Rosen, wie Dornen ich mir gestochen habeDame tantas rosas como espinas me clavé
So leicht explodierst duTan fácilmente explotas
Welches Höllenwesen besitzt dich?¿Qué infierno te posee?
Gib mir so viele Rosen, wie Dornen ich mir gestochen habeDame tantas rosas como espinas me clavé
Ich passe nicht gut zu deinen ScherzenNo encajo bien tus bromas
Warum bist du so grausam?¿Porqué serás tan cruel?

Du könntest das Schlimmste denkenPodrías pensar lo peor
Dass das Äußere nicht ehrlich istQue la apariencia no es sincera
NeinNo

Du hast die Nächte schlaflos verbrachtPasabas las noches en vela
Ist das eine Strafe von bitterem Geschmack?¿Será una condena de amargo sabor?
Ich könnte die Kontrolle verlierenPodría perder el control
Mit einem betrügerischen ÄußerenCon apariencia embustera
Nicht wahr?¿No?

Du hast die Nächte des Wartens verbrachtPasabas las noches de espera
Lass ich mein Herz brennen?¿Me dejo que arda el corazón?

Eingeschüchtert, jetzt schweige ich laut, bevor ich flieheAcobardado, ahora callo en alto antes de huir
Es ist nicht einfach, der eigenen Gewissen treu zu seinNo resulta sencillo ser fiel a la conciencia
Jetzt weißt du, nie hat mich ein Albtraum eingeschüchtertAhora ya sabes, nunca pesadilla me intimidó
Wenn ich nicht gewählt habe, wer hat dann entschieden?Si yo no escogí, ¿quién fue el que decidió?
Mehr als einer schrieMás de uno gritó

Gib mir so viele RosenDame tantas rosas
Wie Dornen ich mir gestochen habeComo espinas me clavé
Ich passe nicht gut zu deinen ScherzenNo encajo bien tus bromas
Warum bist du so grausam?¿Por qué serás tan cruel?
Heute gib mir so viele RosenHoy dame tantas rosas
Wie Dornen ich mir gestochen habeComo espinas me clavé
So leicht explodierst duTan fácilmente explotas
Welches Höllenwesen besitzt dich?¿Qué infierno te posee?

Du könntest das Schlimmste denkenPodrías pensar lo peor
Dass das Äußere nicht ehrlich ist, neinQue la apariencia no es sincera, no
Du hast die Nächte schlaflos verbrachtPasabas las noches en vela
Es wird eine Strafe von bitterem Geschmack seinSerá una condena de amargo sabor

Ich könnte die Kontrolle verlierenPodría perder el control
Mit einem betrügerischen ÄußerenCon apariencia embustera
Du hast die Nächte des Wartens verbrachtPasabas las noches de espera
Lass ich mein Herz brennen?Me dejo que arda el corazón