Flor De Loto

Lotusbloem

Flor De Loto

Nooit was een afscheid zo kortNunca fue tan breve una despedida
Nooit geloofde ik dat het definitief zou zijnNunca me creí que fuera definitiva
Nooit heb ik zoveel van iemand gehouden in mijn levenNunca quise tanto a nadie en mi vida
Nooit heb ik een vreemde mijn familie genoemdNunca a un ser extraño le llamé mi familia

Nooit had ik geloof in mijn filosofieNunca tuve fe en mi filosofía
Nooit had ik een guru of gidsNunca tuve yo ni gurú ni guía
Nooit heb ik een verloren zaak verachtNunca desprecié una causa perdida
Nooit zal ik ontkennen dat ze mijn favorieten zijnNunca negaré que son mis favoritas

Dit is mijn lotusbloem, en ik was haar schaduwEsta es mi flor de loto, y yo era su sombra
Dit is mijn lotusbloem, mijn wereld zal niet verhelderenEsta es mi flor de loto, mi mundo no se aclarará
Zoveel zwerven om niets te behouden, nooit ietsTanto vagar para no conservar, nunca nada

Nooit blijft een vlam brandenNunca una llama permanece encendida
Nooit heb ik haar warmte verdragenNunca aguanté su calor
Nooit meer, nooit meer dan één dagNunca más, nunca más de un día
Nooit heb ik het verdragen om een bezet ziel te zijnNunca soporté ser un alma invadida
Totdat ik voor me zag, voor wie ik zou stervenHasta que vi frente a mí, por quién yo moriría

Dit is mijn lotusbloem, en ik was haar schaduwEsta es mi flor de loto, y yo era su sombra
Dit is mijn lotusbloem, mijn wereld zal niet verhelderenEsta es mi flor de loto, mi mundo no se aclarará
Zoveel zwerven om niets te behouden, nooit ietsTanto vagar para no conservar. Nunca nada

Zou jij de lijnen van mijn handen willen corrigeren?¿Querrás tu rectificar las líneas de mis manos?
Wie zal willekeurig de koffiedik verspreiden?¿Quién esparcirá al azar los posos del café?
En wat zei de kristallen bol toen hij begon te rollen?¿Y qué decía la bola de cristal cuando echó a rodar?
Wat heb ik nog meer nodig? Ik heb iets te verliezen¿Qué más puedo necesitar? Tengo algo que perder
Ik kan niet verliezen!¡No puedo perder!

Lotusbloem, lotusbloem, lotusbloemFlor de loto, flor de loto, flor de loto
Gemakkelijk om te zoeken; moeilijk om te vindenFácil es buscar; fácil no encontrar

Zou jij de lijnen van mijn handen willen corrigeren?Querrás tu rectificar las líneas de mis manos?
Wie zal willekeurig de koffiedik verspreiden?¿Quién esparcirá al azar los posos del café?
En wat zei de kristallen bol toen hij begon te rollen?¿Y qué decía la bola de cristal cuando echó a rodar?
Wat heb ik nog meer nodig? Ik heb iets te verliezen¿Qué más puedo necesitar? Tengo algo que perder
Ik kan niet verliezen!¡No puedo perder!