Opio

Opio

Opio

Het is de opio, de bloem van de luiheidEs el opio, la flor de la pereza
Totdat ik alleen nog maar bestaHasta que llego a ser solo existencia
De rook van melk loeit langzaamEl humo de leche muge lento
Uitbreidend de smaak van het universumExtendiendo el sabor del universo

Wie niets doet, vreest nietsEl que nada hace nada teme
En van het aardse weet je het hemelseY de terrenal sabrás lo celeste
Een duister recht op genotUn oscuro derecho a la delicia
Zal het een droom zijn of een leugenSerá un sueño o será mentira

De meest triviale dingenLas cosas más triviales se
Worden fundamenteelVuelven fundamentales
De vormen van het toeval eliminerenEliminando los moldes del azar
Zoals de wind zonder voedsel waaitComo se agita el viento sin alimento
Luister naar mijn lied, wijd openEscucha mi canto abierto de par en par

Het is de opio, de bloem van de luiheidEs el opio, la flor de la pereza
Totdat ik alleen nog maar bestaHasta que llego a ser solo existencia
De rook van melk loeit langzaamEl humo de leche muge lento
Uitbreidend de smaak van het universumExtendiendo el sabor del universo

In de holte gekrompenReplegado en la madriguera
Als een achtervolgd dierComo un animal acosado
Onder invloed van de slaapbolBajo el efecto de la adormidera
En het gewicht van mijn wimpersY el peso de mis pestañas

De meest triviale dingenLas cosas más triviales se
Worden fundamenteelVuelven fundamentales
De vormen van het toeval eliminerenEliminando los moldes del azar
Zoals de wind zonder voedsel waaitComo se agita el viento sin alimento
Luister naar mijn lied, wijd openEscucha mi canto abierto de par en par

Scherven van luchtEsquirlas de aire
Onontcijferbaar geheimArcano indescifrable
In de tuin van mijn genoegensEn el jardín de mis delicias
Ik behoor tot de briesPertenezco a la brisa
Ik inhaleer de mistInhalo la niebla
Die drijft in de GangesQue flota en el Ganges
De olie van wierookEl aceite de incienso
Zal ons troost biedenNos servirá de consuelo

De meest triviale dingenLas cosas más triviales se
Worden fundamenteelVuelven fundamentales
De vormen van het toeval eliminerenEliminando los moldes del azar
Zoals de wind zonder voedsel waaitComo se agita el viento sin alimento
Luister naar mijn lied, wijd openEscucha mi canto abierto de par en par

De meest triviale dingenLas cosas más triviales se
Worden fundamenteelVuelven fundamentales
De vormen van het toeval eliminerenEliminando los moldes del azar
Zoals de wind zonder voedsel waaitComo se agita el viento sin alimento
Luister naar mijn lied, wijd openEscucha mi canto abierto de par en par