De Zee Houdt Niet Op

El Mar No Cesa

In een onhoudbare leegte en de dodelijke apathieEstar en vacío insostenible y la letal desidia
Die dreigt, voel ik soms jouw afwezigheidQue amenaza, siento por momentos la ausencia de ti
Ontoereikend in alles, rebellerend tegen nietsCarente de todo disidente de nada
Ik sterf door impulsen van een stervende ketenMuero por impulsos de agonizante grillete
Geketend door onrechtvaardige handenAprisionado por injustas manos
Ik kijk naar duizend deurenMiro mil puertas
Ze staan open naar de duisternisEstán abiertas a la oscuridad

Wieg me met de kracht van jouw lachMéceme con el impulso de tu risa
En trek mijn masker van tragedie afY arranca mi máscara de tragedia
Laat de orkaan van mijn spinnenwebben komenQue vente el huracán de mis telarañas
Ontoereikend in allesCarente de todo
Rebellerend tegen niets, ik sterfDisidente de nada muero
Door impulsen van een stervende ketenPor impulsos de agonizante grillete
Geketend door onrechtvaardige handenAprisionado por injustas manos
Ik kijk naar duizend deurenMiro mil puertas
Ze staan open naar de duisternisEstán abiertas a la oscuridad