Paciente Terminal

Paciente Terminal

Paciente Terminal

Yo soy el paciente terminalEu sou o paciente terminal
Debí haberme matadoEu devia ter me matado
Antes de terminar aquíAntes de vir parar aqui
En este hospitalNesse hospital

Donde sentado, entristecido, contemplo el casoOnde sentado, entristecido, contemplo o caso
De la civilización occidentalDa civilização ocidental

Incapaz de plantar cualquier banderaIncapaz de plantar qualquer bandeira
En este suelo infértil, embrutecidoNeste solo infértil, embrutecido
Por la vida industrialPela vida industrial
Yo soy el paciente terminalEu sou o paciente terminal

Pero no se preocupen por míMas não se preocupem comigo
No estoy tan malNão estou assim tão mal
Tampoco le tengo miedo a la muerteTambém não tenho medo da morte
Pues al fin y al cabo la vida es una enfermedad mortalPois afinal a vida é uma doença mortal

Y yo soy el paciente terminalE eu sou o paciente terminal

Con el espíritu suicida de quien no se desesperaCom o espírito suicida de quem não se desespera
Con el instinto suicida del soldado al ir a la guerraCom o instinto suicida do soldado ao ir para a guerra
Con el espíritu suicida de quien no se exasperaCom o espírito suicida de quem não se exaspera
Mi castigo es una inquietud eternaO meu castigo é uma inquietação eterna

Mi castigoO meu castigo

Quiero vivir, quiero vivirEu quero viver, eu quero viver
Quiero vivir, quiero vivirEu quero viver, eu quero viver
Quiero vivir, quiero vivirEu quero viver, eu quero viver
Quiero vivir, quiero vivirEu quero viver, eu quero viver

Quiero vivir el fin del mundoEu quero viver o fim do mundo
¡El fin del mundo!O fim do mundo!

¡Ahora!Agora!