La Rana Y El Escorpión

A rã eo escorpião

La Rana Y El Escorpión

Ajuda-me a atravessar o rio, disse o escorpiãoAyúdame a cruzar el río, dijo el escorpión
Ah, não, ele disse que o sapo, clavarías teu aguilhãoOh no, dijo la rana, clavarías tu aguijón
Isso não faz sentido, ambos morremEso no tiene sentido, moriríamos los dos
Isso não faz sentido, disse eleEso no tiene sentido, le dijo
Ele disse, o escorpiãoLe dijo, el escorpión

No meio do rio, o sapo sentiu a picadaEn el medio del río la rana sintió el ardor
O que você fez tola? Agora, tanto que morrer!¿Qué has hecho insensato? ¡ahora moriremos los dos!
É a minha natureza, eu não poderia não ajudarEs mi naturaleza, no pude evitarlo no
É a minha natureza, ele disseEs mi naturaleza, le dijo
Ele disse o escorpiãoLe dijo el escorpión

É a minha natureza, ele disse, o escorpiãoEs mi naturaleza, le dijo, el escorpión
Eu não poderia ajudar, mas afundar o meu, afundar o meu ferrãoNo pude evitar hincarte, hincarte el aguijón
Hincártelo, hincártelo, hincárteloHincártelo, hincártelo, hincártelo