Noite Dos Mortais

Noche de los Mortales

Noite Dos Mortais

La luz sobre tiA luz sobre você
Permite ver y olvidarPermite ver e esquecer
De la dependenciaDa dependência
Bajo la responsabilidadSob a incumbência
Común a cada sobrevivienteComum a cada sobreviver

Todo bienTudo bem
Mientras esté claroEnquanto estiver claro
Que la noche te despojará del controlQue a noite o destituirá do comando
Consumirá tu sueñoConsumirá seu sono
A cambio de perdurarEm troca de perdurar
Y hasta las últimas consecuencias de prohibirloE até as últimas consequências de o vedar
Te aislaráO isolará

Tan tranquilaTão quieta
Tan turbulentaTão turbulenta
Es la noche de los mortalesÉ a noite dos mortais
Tiempo de probarTempo de provar
Los riesgos de ser uno másDos riscos de ser mais um
Vulnerable al mundoVulnerável ao mundo
Posible, pero absurdoPossível, mas absurdo
Que tus ojos no notaránQue seus olhos não notarão

La luz blanca como un sudarioA luz branca como um sudário
Evoca la esperanza de regresarEvoca esperança de retornar
Al pasado de vía abierta a la circulaciónAo passado de via aberta à circulação
De casos que dan sentido a la soledadDe casos que dão sentido à solidão

Todo bienTudo bem
Mientras esté claroEnquanto estiver claro
Que la noche se apoderará de tus planesQue a noite se apropriará de seus planos
Obligará tu exilioObrigará seu exílio
Para liberarte de la injuria de poder verA fim de o libertar da injúria de poder ver
Pero no tocarMas não tocar

Tan cruelTão cruel
Tan humanaTão humana
Es la noche de los mortalesÉ a noite dos mortais
Tiempo de probarTempo de provar
Los riesgos de ser uno másDos riscos de ser mais um
Vulnerable al mundoVulnerável ao mundo
Posible, pero absurdoPossível, mas absurdo
Que tus ojos no notaránQue seus olhos não notarão

Noche de los mortalesNoite dos mortais
Tiempo de probarTempo de provar
De la ignorancia a la sumisiónDa ignorância à submissão
En prisión en un mundoEm cárcere num mundo
Posible, pero absurdoPossível, mas absurdo
Del cual tus ojos se apartaránDo qual seus olhos se afastarão