Durma Bem

Slaap Goed

Durma Bem

Slaap goedDurma bem
Want dit is de manier om de pijn en het gemis te verdrijvenPois essa é a forma que tem pra afastar a dor e a saudade
De verdriet is wederzijds als je ver weg bentMútua é a tristeza quando se tem longe
Wie het ook is dat je graag zietQuem quer que seja que se quer bem
Voor nu, mijn liefPor enquanto, meu bem
Hoop dat je ook de leegte voelt die me gevangen houdtEspero que sinta também o vazio que me faz refém
Het leven is onzeker, want dat weet ik alIncerta é a vida pois é a já sei antes
Het waarschuwt me als je niet komtEla me avisa se você não vem

Wie heeft er nooit willen gelovenQuem é que nunca quis acreditar
In de dingen die de liefde kan veranderenNas coisas que o amor é capaz de mudar
Het verkort afstanden, verzint waarhedenEncurta distâncias, inventa verdades
Wie is er niet bereid om te betalenQuem é que não se propõe a pagar
De prijs die het leven van ons vraagtO preço que a vida vem nos cobrar
In de eeuwige zoektocht naar gelukNa eterna busca da felicidade

Vandaag voel ik me goedHoje estou bem
Want ik weet dat de grootste pijn is om jou en niemand bij me te hebbenPois eu sei que dor maior é não ter comigo você e ninguém
Je lijkt een dwaas als je ver weg bentPassará por tolo quando está distante
Het hart voelt niet wat de ogen niet zienO coração não sente o que os olhos não vêem

Wie heeft er nooit willen gelovenQuem é que nunca quis acreditar
In de dingen die de liefde kan veranderenNas coisas que o amor é capaz de mudar
Het verkort afstanden, verzint waarhedenEncurta distâncias, inventa verdades
Wie is er niet bereid om te betalenQuem é que não se propõe a pagar
De prijs die het leven van ons vraagtO preço que a vida vem nos cobrar
In de eeuwige zoektocht naar gelukNa eterna busca da felicidade