Edurra teilatuan

Neige sur le toit

Edurra teilatuan

Neige sur le toitEdurra teilatuan
sur le chemin,abarra basoan,
les feux pour brûlertaloak erretzeko
la farine dans le quartier, ouais !irina auzoan Rau!

Ouais, ouais, ouais,Rau, rau, rau,
rakataplau !rakataplau!
C'est ça l'humour,Hau duk umorea,
laisse tomber,utzi alde batera,
les gens du pays.euskaldun jendea.

Dans la cour, on a le gaminKortan daukagu txahala
os os et notre peauhezurra eta azala
Que Saint AntoineAita San Antoniok
le fasse grossir. Ouais !loditu dagiala. Rau!

Ouais, ouais, ouais...Rau, rau, rau...

Deux vendredis par semaineAstean bariku bi
le samedi toujourszapatuan beti
le dimanche, le repasdomekan okelea
vu dans le quartier. Ouais !auzoan ikusi. Rau!

Ouais, ouais, ouais...Rau, rau, rau...

Neige sur le toit,Edurra teilatuan,
le sac sur l'épaule,zakua lepoan,
je devrais marcheribili beharko joat
cet hiver. Ouais !aurtengo neguan. Rau!

Ouais, ouais, ouais...Rau, rau, rau...

Quand j'étais jeune,Gaztea nintzanean,
pendant un moment,denbora batean,
je ne me reposais pasez nintzen sosegatzen
avant de me marier. Ouais !ezkondu artean. Rau!

Ouais, ouais, ouais...Rau, rau, rau...

Marié et ensuiteEzkondu eta gero
sans un moishilabete gabe
j'avais un petit souciporrusaldea neukan
sans huile. Ouais !oliorik gabe. Rau!

Ouais, ouais, ouais...Rau, rau, rau...

Petit souci collant,Porrusaldatxo likin,
sans huile,olio gabea,
je n'étais pas si jeuneez nintzen ni gaztetan
pour aimer ça. Ouais !holako zalea. Rau!

Ouais, ouais, ouais...Rau, rau, rau...