Donostiako martxa

The March of San Sebastian

Donostiako martxa

Here we are!Bagera!
We (us) yesGu (e)re bai
We always happy, always cheerful!Gu beti pozez, beti alai!

If there is a Sebastian in the skySebastian bat bada zeruan
There is a unique San Sebastian in the worldDonosti bat bakarra munduan
That is the saint and this is the townHura da santua ta hau da herria
Look at what our San Sebastian is!Horra zer dan gure donostia!

In the castle of Gaztelupe in IrutxuloIrutxuloko gaztelupeko
Old and young JoxemaritarsJoxemaritar zahar eta gazte
Old and young JoxemaritarsJoxemaritar zahar eta gazte
Going street by street playing the drumKalerik kale danborra joaz
Spreading good humor there they goUmore ona zabaltzen hor dijoaz
Joxemari!Joxemari!

From today onwards, troubles go awayGaurtandik gerora penak zokora
To the party! To the dance!Festara! Dantzara!
We come to shout to the people of San SebastianDonostiarrai oihu egitera gatoz
With joy!Pozaldik!
The carnivals are coming!Inauteriak datoz!

Here we are!Bagera!
We (us) yesGu (e)re bai
We always happy, always cheerful!Gu beti pozez, beti alai!